Переклад тексту пісні Romanticize Me - Pissed Jeans

Romanticize Me (оригінал)

So you wanna tell me that i’m lazy?
I’m really just your laid-back man
So you’re trying to find where the spark went?
Well i’ll get around to that when i can
Take all my faults and twist them in your head
'til i look like a sweet and thoughtful man
Romanticize me
So you’re waiting, wondering when i’ll wake up?
When it comes to sleeping, i’m a talented man
You wish i’d whisper that i love you?
Just imagine it’s there in everything i am
Take all my faults and twist them in your head
'til i look like a sweet and thoughtful man
Romanticize me
If you’re trying to feel better
There’s one thing you can do
Take all of your dreams, and pretend they came true
See i’m really kind of wonderful
It’s all about the way you choose to view it
So you should be really thankful
When i say, «come on, let’s do it!»

Romanticize Me (переклад)

Тож ти хочеш сказати мені, що я ледачий?
Я справді ваш невимушений чоловік
Отже, ви намагаєтеся знайти, куди поділася іскра?
Що ж, я підійду до цього, коли зможу
Візьми всі мої помилки і перекрути їх у своїй голові
поки я не виглядаю як милий і вдумливий чоловік
Романтизуйте мене
Тож ви чекаєте, цікаво, коли я прокинуся?
Коли справа доходить до сну, я талановита людина
Хочеш, щоб я прошепотіла, що я люблю тебе?
Просто уявіть, що це є у всьому, що я є
Візьми всі мої помилки і перекрути їх у своїй голові
поки я не виглядаю як милий і вдумливий чоловік
Романтизуйте мене
Якщо ви намагаєтеся почути себе краще
Є одна річ, яку ви можете зробити
Візьміть усі свої мрії й уявіть, що вони здійснилися
Дивіться, я справді чудовий
Все залежить від того, як ви вирішите переглянути це
Тож ви повинні бути справді вдячні
Коли я кажу: «Давай, давайте зробимо це!»