Переклад тексту пісні Have You Ever Been Furniture - Pissed Jeans

Have You Ever Been Furniture (оригінал)

Have you ever been furniture have you ever been somebody’s seat
Have you ever sat there catching crumbs while they eat
Well?
Have you ever been furniture have you ever been somebody’s chair
Knees grinding down, back goes numb
And they don’t even seem to care
Huh?
Have ya?
Do you know what it’s like?
Humanity ignored, and ridden like a bike
Well?
Do you?
Have you ever been an ATM have you ever been somebody’s cash
Have you sat there typing your PIN and watch them disappear so fast
Well?
Have you ever been an ATM, screamed at when they need help
Some smug entitled jerk, leaving you zero stars on Yelp
So?
Have you?
Do you know what it’s like?
Personhood denied, respect just takes a hike
Do you know how it feels?
A total loss of being so you can eat hot meals
You haven’t been
Have you
No, you don’t know
Oh, I can tell
Man does it show
Yeah it shows

(переклад)

Ви коли-небудь були меблями, чи були ви коли-небудь чиїмось місцем
Ви коли-небудь сиділи і ловили крихти, поки вони їдять
Добре?
Ви коли-небудь були меблями, були чиїмось стільцем
Коліна опускаються, спина німіє
І, здається, їм навіть байдуже
га?
чи є?
Ви знаєте, що це таке?
Людство ігнорує і їздить, як велосипед
Добре?
Чи ти?
Ви коли-небудь були банкоматом чи були чиїмись готівкою
Ви сиділи, вводячи свій PIN-код, і дивіться, як вони так швидко зникають
Добре?
Ви коли-небудь були банкоматом, кричали на нього, коли їм потрібна допомога
Якийсь самовдоволений інцидент, який залишив вам нуль зірочок на Yelp
Так?
Чи ти?
Ви знаєте, що це таке?
Особистість заперечується, повага просто зростає
Ви знаєте, як це відчувається?
Повна втрата буття, щоб ви могли їсти гарячі страви
Ви не були
Чи ти
Ні, ви не знаєте
О, я можу сказати
Людина це показує
Так, показує