Переклад тексту пісні S.u.b.u.r.r.a. - Piotta

S.u.b.u.r.r.a. (оригінал)

La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L’anima oscura di questa città
Tutto è uguale a duemila anni fa
La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L’anima oscura di questa città
Di R, di O, di M, di A
Roma, Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma, Roma
Risorgo come l’araba
Guarda qua, sto ancora in piedi
Come la fenice che risorge dalle ceneri
Prendo senza chiedere, è tempo di mietere
Passo dopo passo sai che volo fino a Venere
Nero come il riso che ora ti si spegne in bocca
Rosso come il vino che mi bevo da una brocca
Vieni giù con me, canto a te l’ultimo stornllo
Roma punta de cortello punta addosso a tu' fratello
T marenno come agnello sangue degli infami
Bastone, oro, anello, pezzi, gabbia e cani
Fine pena mai, come stai?
Dove vai?
Romolo con Remo, Roma state of mind
La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L’anima oscura di questa città
Di R, di O, di M, di A
Di R, di O, di M, di A
Roma, Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma, Roma
Diversa non t’ho vista mai
Sur fiume sai
Lacrime de sale
Come un rompicapo
T’odio e poi te amo
Diversa non t’ho vista mai
Sur fiume sai
Lacrime de sale
Come un rompicapo
Ovunque vado
T’odio e poi te amo
T’odio e poi te amo
La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L’anima oscura di questa città
Tutto è uguale a duemila anni fa
La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L’anima oscura di questa città
Di R, di O, di M, di A
Roma, Roma, Roma, Roma
La doppia elica del DNA eccola qua
Stretta in una mano sotto un ponte oppure a Santa Trinità
Da Regina Coeli fino a Bocca della Verità
Roma tra buio e falsità (Buio e falsità)
Dimmi dove sta la felicita
Qua gira dai '90 in pastiglia, MDMA
Dentro a colli di bottiglia fuma la città
Come un Caravaggio ne dipingo questa oscurità
Mi prendo Roma, Roma è tutta mia
Mille chiaroscuri della sua follia
E punti di sutura da congiura sulla schiena
Tra le mura di Suburra via la maschera ogni sera
Io non vengo in pace manco per l’oblio
Lo sa pure Dio perché tutto tace quando parla quel fruscio
Di soldi contanti che anche i santi sporcano la gloria
Cambio le scarpe, con le ali volo alla vittoria
La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L’anima oscura di questa città
Tutto è uguale a duemila anni fa
La S, la U, la B, poi la U
La doppia R e infine la A
L’anima oscura di questa città
Di R, di O, di M, di A
Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma

(переклад)

S, U, B, потім U
Подвійне R і, нарешті, A
Темна душа цього міста
Все так само, як дві тисячі років тому
S, U, B, потім U
Подвійне R і, нарешті, A
Темна душа цього міста
З R, з O, з M, з A
Рим, Рим, Рим, Рим
Рим, Рим, Рим, Рим
Я знову встаю, як араб
Подивіться, я все ще стою
Як фенікс, що воскрес із попелу
Беру, не питаючи, пора жати
Крок за кроком ти знаєш, що я лечу на Венеру
Чорний, як рис, що зараз виходить у роті
Червоне, як вино, яке я п’ю з глечика
Сходь зі мною, я тобі останнє сторнлло заспіваю
Рома пунта де кортелло цілиться у твого брата
Т маренно, як ягня, кров сумнозвісна
Палиця, золото, кільце, шматки, клітка і собаки
Кінець болю, як справи?
Куди ти йдеш?
Ромоло кон Ремо, Рим стан душі
S, U, B, потім U
Подвійне R і, нарешті, A
Темна душа цього міста
З R, з O, з M, з A
З R, з O, з M, з A
Рим, Рим, Рим, Рим
Рим, Рим, Рим, Рим
Я ніколи не бачила тебе іншим
Ви знаєте річку Сур
Сльози солі
Як пазл
Я ненавиджу тебе, а потім люблю
Я ніколи не бачила тебе іншим
Ви знаєте річку Сур
Сльози солі
Як пазл
Куди б я не пішов
Я ненавиджу тебе, а потім люблю
Я ненавиджу тебе, а потім люблю
S, U, B, потім U
Подвійне R і, нарешті, A
Темна душа цього міста
Все так само, як дві тисячі років тому
S, U, B, потім U
Подвійне R і, нарешті, A
Темна душа цього міста
З R, з O, з M, з A
Рим, Рим, Рим, Рим
Подвійна спіраль ДНК ось вона
Тримали в одній руці під мостом або на Святу Трійцю
Від Регіни Коелі до Бокка делла Веріта
Рим між темрявою і брехнею (Darkness and falsy)
Скажи мені, де щастя
Тут він бігає з 90-х у планшеті, МДМА
Всередині в пляшках димить місто
Як Караваджо, я малюю цю темряву
Я беру Рим, Рим увесь мій
Тисяча світлотіні його божевілля
І змовні шви на спині
У стінах Субурри маска знімається щовечора
Я не приходжу з миром навіть для забуття
Бог знає, бо все мовчить, коли той шелест говорить
З готівкових грошей, що навіть святі забруднили славу
Перевзуюсь, крилами до перемоги лечу
S, U, B, потім U
Подвійне R і, нарешті, A
Темна душа цього міста
Все так само, як дві тисячі років тому
S, U, B, потім U
Подвійне R і, нарешті, A
Темна душа цього міста
З R, з O, з M, з A
Рим, Рим, Рим
Рим, Рим, Рим
Рим, Рим, Рим