Переклад тексту пісні All'ombra dell'ultimo sole - Bonnot, Punkreas, Piotta

All'ombra dell'ultimo sole (оригінал)

All’ombra dell’ultimo sole
All’ombra delle fanciulle in fiore
Non ho ragione né torto
Non sono vivo né morto
All’ombra dell’ultimo sole
All’ombra delle fanciulle in fiore
Non ho ragione né torto
Non sono vivo né morto
Non mi uccise la morte ma due guardie bigotte
Che a forza di botte ho le costole rotte
In quella notte che brilla come fossero lame
In quella sorte che è scura come fosse catrame
In quell’ombra infame come il vino che versi
Sono i versi che scrivo che ci fanno diversi
Io né muto né sordo se c'è buio attorno
Se c'è torto è torto, se c'è morto è morto
Se penso e ripenso a tutti i casi più recenti
Se scorro tutti i nomi del registro inquirenti
Se leggi quali pene sono state —
Sai che per la legge non siamo tutti uguali
Due pesi due misure di ridicoli fascicoli
Dentro a cunicoli, mettono i brividi
Chilometri di crimini parrucca più cravatta
E leggi su misura manco fossero una giacca
All’ombra dell’ultimo sole
All’ombra delle fanciulle in fiore
Non ho ragione né torto
Non sono vivo né morto
All’ombra dell’ultimo sole
All’ombra delle fanciulle in fiore
Non ho ragione né torto
Non sono vivo né morto
Bonnot
Assalti Frontali
Insieme a Punkreas
E P I O doppia T A
Bomboclaat
Dura — lex
Qua la giustizia latita
Se indaga la scientifica è pura matematica
La storia è più drammatica di un film in bianco e nero
La fine è su una lapide di marmo al cimitero
Non è vero quel processo confesso è una farsa
Testimonianza falsa fatta da una comparsa
Testimoni scomodi di modi che hanno scopi
Di favorire pochi con modi da sbruffoni
Lo stuolo di avvocati, le querele, è un’altra causa
Sentenze inopportune come fossero una scure
Due pesi due misure come ai tempi dell’impero
Al tempo degli schiavi giù dal continente nero
Due pesi due misure come —
All’ombra dell’ultimo sole
All’ombra delle fanciulle in fiore
Non ho ragione né torto
Non sono vivo né morto
All’ombra dell’ultimo sole
All’ombra delle fanciulle in fiore
Non ho ragione né torto
Non sono vivo né morto
Non sono vivo né morto
Non sono vivo né morto
Non sono vivo né morto

(переклад)

У тіні останнього сонця
У тіні квітучих дівчат
Я не правий і не правий
Я ні живий, ні мертвий
У тіні останнього сонця
У тіні квітучих дівчат
Я не правий і не правий
Я ні живий, ні мертвий
Мене вбила не смерть, а два фанатичні охоронці
Що мені ребра від побиття ламають
В ту ніч, що сяє, як леза
В тій долі, що темна, наче смола
У тій ганебній тіні, як вино, яке ви наливаєте
Саме вірші, які я пишу, роблять нас різними
Я не німий і не глухий, якщо навколо темрява
Якщо є неправильний, то це неправильно, якщо є мертвий, він мертвий
Якщо я думаю і думаю про всі останні випадки
Якщо я прогортаю всі прізвища в слідчому журналі
Якщо ви прочитаєте, які штрафи були -
Ви знаєте, що ми не всі однакові за законом
Дві гирі, дві міри смішних буклетів
Усередині тунелів вони викликають тремтіння
Милі з перукою плюс краватка злочини
А закони на замовлення — це навіть не піджак
У тіні останнього сонця
У тіні квітучих дівчат
Я не правий і не правий
Я ні живий, ні мертвий
У тіні останнього сонця
У тіні квітучих дівчат
Я не правий і не правий
Я ні живий, ні мертвий
Бонно
Фронтальні штурми
Разом з Punkreas
Е П І О подвійний Т А
Bomboclaat
Тверда оболонка - lex
Тут прихована справедливість
Якщо криміналісти розслідують, то це чиста математика
Історія більш драматична, ніж чорно-білий фільм
Кінець на мармуровому надгробку на цвинтарі
Неправда, що процес, зізнаюся, є фарсом
Неправдиві свідчення статист
Незручні свідки способів, які служать цілям
Надати перевагу кільком хвастунством
Натовп адвокатів, скарги – ще одна причина
Неадекватні судження, наче сокира
Два ваги дві міри, як за часів імперії
У той час раби спускалися з чорного континенту
Дві ваги, дві міри, як-
У тіні останнього сонця
У тіні квітучих дівчат
Я не правий і не правий
Я ні живий, ні мертвий
У тіні останнього сонця
У тіні квітучих дівчат
Я не правий і не правий
Я ні живий, ні мертвий
Я ні живий, ні мертвий
Я ні живий, ні мертвий
Я ні живий, ні мертвий