Переклад тексту пісні Ladro di te - Piotta

Ladro di te (оригінал)

Una come te non l’ho vista mai
Ora guarda me: dimmi se ci stai
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu (Solo tu)
Ruberò per te quello che non hai
Vieni qui da me, non fermarti mai
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te
Una come te già l’ho vista all’opera
Senza anestesia operazione a cuore aperto
Hai preso il cuore e l’hai gettato nell’inferno
Nell’eterno inverno senza giorno
Amori nella notte, facce senza nome
Poche parole, poco spazio all’emozione
Hai preso il cuore e me l’hai fatto in mille pezzi
Come anestetico ho amplessi e non complessi
Faccio progressi ma io resto sconnesso
E non c'è donna che io ceda al compromesso
Niente accesso al mio io più nascosto
Ma confesso che ti voglio ad ogni costo
Tu mi accendi, sai, brividi spenti
Tu mi prendi e poi sali e non scendi
Tu non ti arrendi e fingi indifferenza
Ma non c'è seduzione senza finta innocenza
Una come te non l’ho vista mai
Ora guarda me: dimmi se ci stai
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu (Solo tu)
Ruberò per te quello che non hai
Vieni qui da me, non fermarti mai
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te
Ti guardo e riguardo, centro il tuo sguardo
Se mi giro vedo che mi stai cercando
Con gli occhi neri, veri come l’asfalto
Con gli occhi scuri, duri come il cobalto
Sono un bastardo ma è questo che tu vuoi?
Oggi stai con me e poi domani stai con lui
Sai, qui ci rimette chi dà e non ha nulla in cambio
È il gioco finto dello scambio
Da oggi cambio, magari sbaglio
Ma se è un abbaglio, poi gli do un taglio
Senza guinzaglio stretto al collo vivo
Vivo ogni passione col cervello disattivo
Compulsivo, esplosivo, battito del cuore
Da te cammino cercando le parole
Se è l’occasione che rende un uomo ladro
Andiamo questo è l’attimo buono che aspettiamo
Una come te non l’ho vista mai
Ora guarda me: dimmi se ci stai
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu (Solo tu)
Ruberò per te quello che non hai
Vieni qui da me, non fermarti mai
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te
Ora non fermarti, no ti prego, non fermarti mai
Ora non fermarti, no ti prego, non fermarti mai
Ora non fermarti, no ti prego, non fermarti mai
Ora non fermarti, no ti prego, non fermarti mai
È stato bello, rischio di restare
Cerco il giaccone perché me ne voglio andare
Prendo la chiave ed esco fuori dal portone
È ancora buio e me ne vado da spaccone
Poi esce il sole, faccio colazione
Forse mi sbaglio, forse ho fatto un grande errore
È un altro nome che scorderò domani
Non voglio donne da portare sull’altare
Una come te non l’ho vista mai
Ora guarda me: dimmi se ci stai
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu (Solo tu)
Ruberò per te quello che non hai
Vieni qui da me, non fermarti mai
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te

(переклад)

Я ніколи не бачила такого, як ти
А тепер подивіться на мене: скажи, чи є ти
Клянусь, я не можу без чого
Ти можеш дати мені тільки тебе (тільки тебе)
Я вкраду для вас те, чого у вас немає
Іди сюди до мене, ніколи не зупиняйся
Я твій улюблений сволоч, тому що
Сьогодні я для тебе просто злодій
Я вже бачив когось, як ти, на роботі
Операція на відкритому серці без анестезії
Ти взяв серце і кинув його в пекло
У вічну безденну зиму
Кохає вночі, безіменні обличчя
Кілька слів, мало місця для емоцій
Ти взяв моє серце і розірвав його на тисячу частин
Як анестетик у мене є обійми, а не комплекси
Я досягаю успіхів, але залишаюся відключеним
І немає жодної жінки, якій я піддаюся на компроміс
Немає доступу до мого прихованого я
Але я зізнаюся, що хочу тебе за будь-яку ціну
Ти мене збуджуєш, знаєш, тупі тремтіння
Береш мене, а потім піднімаєшся, а не спускаєшся
Ви не здаєтеся і не вдаєте байдужість
Але не буває спокуси без удаваної невинності
Я ніколи не бачила такого, як ти
А тепер подивіться на мене: скажи, чи є ти
Клянусь, я не можу без чого
Ти можеш дати мені тільки тебе (тільки тебе)
Я вкраду для вас те, чого у вас немає
Іди сюди до мене, ніколи не зупиняйся
Я твій улюблений сволоч, тому що
Сьогодні я для тебе просто злодій
Я дивлюся на вас і поважаю, центрую твій погляд
Якщо я обернусь, то побачу, що ти мене шукаєш
З чорними очима, справжніми, як асфальт
З темними очима, твердими, як кобальт
Я сволоч, але ти цього хочеш?
Сьогодні ти зі мною, а потім завтра ти з ним
Знаєте, тут програють ті, хто дає і не має нічого взамін
Це фейкова гра в торгівлю
З сьогоднішнього дня я змінююсь, можливо я помиляюся
Але якщо це помилка, то я дам перерву
Без повідця, притиснутого до живої шиї
Я живу кожною пристрастю з дезактивованим мозком
Компульсивний, вибуховий, серцебиття
Від тебе я йду, шукаючи слів
Якщо це випадок, який робить людину злодієм
Давай, цього хорошого моменту ми чекаємо
Я ніколи не бачила такого, як ти
А тепер подивіться на мене: скажи, чи є ти
Клянусь, я не можу без чого
Ти можеш дати мені тільки тебе (тільки тебе)
Я вкраду для вас те, чого у вас немає
Іди сюди до мене, ніколи не зупиняйся
Я твій улюблений сволоч, тому що
Сьогодні я для тебе просто злодій
Тепер не зупиняйтеся, ні, будь ласка, ніколи не зупиняйтеся
Тепер не зупиняйтеся, ні, будь ласка, ніколи не зупиняйтеся
Тепер не зупиняйтеся, ні, будь ласка, ніколи не зупиняйтеся
Тепер не зупиняйтеся, ні, будь ласка, ніколи не зупиняйтеся
Було приємно, я ризикую залишитися
Шукаю куртку, бо хочу піти
Я беру ключ і виходжу за двері
Ще темно, а я йду, як хвалька
Потім сонце виходить, я снідаю
Можливо, я помиляюся, можливо, я зробив велику помилку
Це інше ім'я, яке я забуду завтра
Я не хочу, щоб жінки йшли до вівтаря
Я ніколи не бачила такого, як ти
А тепер подивіться на мене: скажи, чи є ти
Клянусь, я не можу без чого
Ти можеш дати мені тільки тебе (тільки тебе)
Я вкраду для вас те, чого у вас немає
Іди сюди до мене, ніколи не зупиняйся
Я твій улюблений сволоч, тому що
Сьогодні я для тебе просто злодій