Переклад тексту пісні Fly Away - Piotta

Fly Away (оригінал)

It makes sense that it should happen this way
That the sky should break and the earth should shake
As if to say, sure it all matters but in such an unimportant way
As if to say, hey, hey
Fly away, sweet bird of prey
Fly, fly away, nothing can stand in your way
Sweet bird, if you knew the words
I know that you’d say, fly, fly away
In makes sense that it should hurt in this way
That my heart should break and my hands should shake
As if to say, sure it don’t matter except in the most important way
As if to say, hey, hey
Fly away, sweet bird of prey
Fly, fly away, I won’t stand in your way
Sweet bird, if you knew the words
I know that you’d say, fly, fly away
In makes sense that it should feel just this way
That you slowly fade and yet still remain
As if to say, everything matters in such an invisible way
As if to say, it’s okay, fly away
{Bye, bye, goodbye I’m back
Am I gonna get sued for saying that?
Call me later, see ya, I love you, bye
I’m gone, okay}

Fly Away (переклад)

Має сенс, що це має статися таким чином
Щоб небо зламалося, а земля тряслася
Ніби кажучи, звичайно, все має значення, але таким неважливим чином
Ніби щоб сказати: гей, гей
Відлети, милий хижий птахо
Летіти, летіти, ніщо не стане на шляху
Мила пташка, якби ти знав слова
Я знаю, що ти скажеш: летіти, летіти
Має сенс, що таким чином це має боліти
Щоб моє серце розірвалося, а мої руки мали б тремтіти
Ніби хотів сказати, що це не має значення, крім найважливішого способу
Ніби щоб сказати: гей, гей
Відлети, милий хижий птахо
Летіти, летіти, я не стану на твоєму шляху
Мила пташка, якби ти знав слова
Я знаю, що ти скажеш: летіти, летіти
Має сенс, що це має бути саме так
Що ти повільно згасаєш і все одно залишається
Ніби кажучи, все має значення таким невидимим способом
Ніби сказати, все добре, відлітайте
{До побачення, до побачення, я повернувся
Чи податиму на мене позов за це?
Подзвони мені пізніше, до зустрічі, я люблю тебе, до побачення
Я пішов, добре}