Переклад тексту пісні Eurocontanti - Piotta

Eurocontanti (оригінал)

Ma se manca l’Euro qui è bancarotta
Sempre in lotta per la pagnotta
Ma se vinci da Gerry Scotti che botta!
Ora che una Piotta è roba da collezione
Che ogni dove i soldi hanno un nome
Che ogni nazione è uguale in apparenza
Ma quanto vale il mio conto in banca?
In sostanza c'è più sostanza
O quel che resta è poco in tasca?
Euro Euro non ci basta mai
Piotta bye-bye
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Niente palanche, né gambe, né carte
Niente marchi o franchi nelle banche
Tutti in mutande o tutti miliardari
Anzi, tutti quanti Euromilionari!
Eurovisionari dello stesso programma
Da qui in Irlanda, da Lisbona a Vienna
Canta Rino: «Spendi spandi effendi»
Più Eurocontanti, più Eurocontenti!
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Pronti partenza ok il prezzo è giusto?
Troppi gli spicci del resto in tasca!
Quanti impicci ora nella testa
Ehi mi senti?
Dillo a tutto il paese:
«Se potessi avere 1000 euro al mese»
Poche pretese, no politichese
Più imprese giù nel Belpaese
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!

Eurocontanti (переклад)

Але якщо євро не вистачає, ось банкрутство
Завжди борються за коровай
Але якщо ви виграєте від Джеррі Скотті, який удар!
Тепер, коли Piotta є предметом колекціонування
Що всі гроші мають назву
Що кожна нація зовні рівна
Але скільки коштує мій банківський рахунок?
В основному, там більше речовини
Або того, що залишилося, мало в кишені?
Євро Євро нам ніколи не вистачає
Піотта до побачення
Я вже нічого не розумію
На моєму поточному рахунку
Якщо я розділю на два і візьму три нулі
У мене є Євроконтанте
Я живу просто
Я подорожую серед людей
Дедалі менш віддалені
Євроконтенти, євроконтенти!
Ні паланшу, ні ніг, ні карт
Ні марок, ні франків у банках
Усі в нижній білизні або всі мільярдери
Справді, всі вони євромільйонери!
Євровізіонери цієї ж програми
Звідси до Ірландії, від Лісабона до Відня
Ріно співає: «Spendi spandi effendi»
Більше Eurocontenti, більше Eurocontenti!
Я вже нічого не розумію
На моєму поточному рахунку
Якщо я розділю на два і візьму три нулі
У мене є Євроконтанте
Я живу просто
Я подорожую серед людей
Дедалі менш віддалені
Євроконтенти, євроконтенти!
Готові їхати, ціна правильна?
Забагато дрібниць у твоїй кишені!
Скільки зараз клопоту в голові
Гей, ти мене чуєш?
Скажи всій країні:
«Якби я міг мати 1000 євро на місяць»
Мало вимог, ніяких політиків
Більше підприємств у прекрасній країні
Я вже нічого не розумію
На моєму поточному рахунку
Якщо я розділю на два і візьму три нулі
У мене є Євроконтанте
Я живу просто
Я подорожую серед людей
Дедалі менш віддалені
Євроконтенти, євроконтенти!
Я вже нічого не розумію
На моєму поточному рахунку
Якщо я розділю на два і візьму три нулі
У мене є Євроконтанте
Я живу просто
Я подорожую серед людей
Дедалі менш віддалені
Євроконтенти, євроконтенти!