Переклад тексту пісні 7 vizi capitale - Piotta

7 vizi capitale (оригінал)

Nord, Sud, Ovest, Est, Roma è
Così grande che di notte ti prende, ti inghiotte
Fotte la mente
Un gigante che ti culla tra le urla che non sente
Ti compra, ti vende, ti innalza, ti stende
Ti usa se serve, ti premia, ti perde
Chi parte, chi scende, chi bluffa, scala
Fredda come l’artico Sahara
Dentro alle coperte tue, questa notte che te non ci sei
Nuda come a Roma ed è così che ti vorrei
Che dal mare ripercorre il cielo come l’acqua e il fiume
Che paure non ne hai… avute mai
Donne come lei che mi lega le sue corde
Tese, che divide l’aria con candele accese
Nere come il sanpietrino, bianchi come il marmo
Come gocce di rugiada che riflettono il mio sguardo
Roma cruda, Roma cruda
Roma cruda
Nuda come la bellezza, grande come Roma
Santa e dissoluta Roma ama e non perdona
Roma te divora come 'n barracuda
Roma nuda, nuda, nuda
Nuda come la bellezza, grande come Roma
Santa e dissoluta, Roma ama e non perdona
Roma te divora come 'n barracuda
Roma nuda, nuda, nuda
Levante, ponente, maestrale, scirocco
Le rose, i venti, le spine, un rintocco
Mi blocco, tramonto, palazzi fino al mare
Sette vizi capitale, sembra di affogare
Nel bianco e nero di un ricordo che non m’appartiene
In mezzo a canti di sirene, fredde come iene
Dove sete di vendetta veste sete su misura
Roma benedetta a volte Cristo a volte Giuda
Roma barbara e cultura, dna complesso
Roma è così che fa, seduce dall’ingresso
Triste come un tango, tra l’oro e il fango
Roma è un passo a due volteggiando sull’asfalto
Roma è un volto stanco, di Madonna con le lacrime
Gelosa, invadente, custode d’anime
Curiosa, indolente, infedele, preghiera
Roma mani infami dentro l’acqua santiera
Nuda come la bellezza, grande come Roma
Santa e dissoluta Roma ama e non perdona
Roma te divora come 'n barracuda
Roma nuda, nuda, nuda
Nuda come la bellezza, grande come Roma
Santa e dissoluta, Roma ama e non perdona
Roma te divora come 'n barracuda
Roma nuda, nuda, nuda
Roma cruda, Roma cruda
Roma cruda
Roma cruda, Roma cruda
Roma cruda
Nuda come Roma, grande come la bellezza
'Na madre premurosa, che te mena e t’accarezza
Lavoratore stanco, pezzo grosso, bandito
Vorresti esser tu stanotte er figlio preferito
Ma sei come a tutti l’altri, facce stanche alla fermata
Occhi bassi, mani in tasca, a ripensa' alla tua giornata
Tutto ciò che c’hai te lo sei dovuto sudare
Zero privilegi stile mafia capitale
Quelli che c’hai intorno alla vita gli hanno dato un prezzo
Er compenso giornaliero pe' consumasse pezzo a pezzo
Poi alzi l’occhi vedi Roma
E chi vive davero sta città, ritrova il senso a tutto
E nun se ne vo più anna'
Nun se ne vo più anna', nun se ne vo più annà

7 vizi capitale (переклад)

Північ, Південь, Захід, Схід, Рим
Такий великий, що вночі бере, ковтає
До біса твій розум
Велетень, який заколисує вас у крики, які він не чує
Він купує вас, він продає вас, він вас виховує, він розтягує вас
Він використовує вас, якщо вам це потрібно, він винагороджує вас, він вас втрачає
Хто починає, хто опускається, хто блефує, піднімається
Холодна, як Арктична Сахара
У твоїх ковдрах цієї ночі, коли тебе немає
Гола, як у Римі, і я хотів би тебе таким
Що відходить від моря, як вода й річка
Яких у вас страхів... ніколи не було
Жінки, як та, що прив'язує мені свої струни
Тесе, що розділяє повітря запаленими свічками
Чорний, як бруківка, білий, як мармур
Як краплі роси, що відбивають мій погляд
Сирий Рим, сирий Рим
Сирий Рим
Гола, як красуня, велика, як Рим
Святий і розпусний Рим любить і не прощає
Рим пожирає вас, як баракуда
Голий, голий, голий Рим
Гола, як красуня, велика, як Рим
Святий і розпусний, Рим любить і не прощає
Рим пожирає вас, як баракуда
Голий, голий, голий Рим
Леванте, Поненте, Містраль, Сірокко
Троянди, вітри, терни, мито
Замерзаю, захід сонця, будівлі до моря
Сім капітальних пороків, здається, потоне
У чорно-білому спогаді, який мені не належить
Серед пісень сирен, холодних, як гієни
Де жага помсти носить пошиті на замовлення шовки
Рим благословляв іноді Христа, іноді Юду
Варварський Рим і культура, складна ДНК
Так робить Рим, спокушає з входу
Сумний, як танго, між золотом і брудом
Рим крок за кроком крутиться на асфальті
Рим — це втомлене обличчя Мадонни зі сльозами
Ревнивий, настирливий, хранитель душ
Цікавий, лінивий, невірний, молиться
Рим сумнозвісні руки всередині святої води
Гола, як красуня, велика, як Рим
Святий і розпусний Рим любить і не прощає
Рим пожирає вас, як баракуда
Голий, голий, голий Рим
Гола, як красуня, велика, як Рим
Святий і розпусний, Рим любить і не прощає
Рим пожирає вас, як баракуда
Голий, голий, голий Рим
Сирий Рим, сирий Рим
Сирий Рим
Сирий Рим, сирий Рим
Сирий Рим
Голий, як Рим, великий, як краса
«Турботлива мати, яка веде і пестить вас
Втомлений робітник, великий постріл, бандит
Ти б хотів бути твоїм улюбленим сином сьогодні ввечері
Але ви, як і всі, втомлені обличчя на зупинці
Очі вниз, руки в кишенях, переосмислюючи свій день
Все, що у вас є, вам довелося попотіти
Нуль привілеїв у стилі столичної мафії
Ті, хто навколо вашої талії, дали йому ціну
Це щоденна компенсація за споживання поштучно
Потім ви піднімаєте очі і бачите Рим
А хто насправді живе містом, той заново відкриває сенс усього
І я більше не хочу йти, Анна
Я більше не хочу, Анна, я більше не хочу, Анна