Переклад тексту пісні The Tide - Pink Cream 69

The Tide (оригінал)

Slow down if you just can’t take it,
If only a little while,
There’s still time to work things out.
Breathe in and relax your temper,
Collect all your thoughts and tell me,
Why you start to scream and shout?
(Pre-Chorus)
Every day there’s always something wrong,
Deep inside you there’s another raging storm.
(Chorus)
And I feel the way you’re suffering,
But I know that they will never end,
Though it’s hard to keep the demons out your way.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal and so your pride.
(Verse)
Move on, pull yourself together now,
Stop dreaming another lie,
The world is bad, but not torn.
You left for another life, another place,
To hide from your shame and the disgrace,
But I’ve been in those shoes you wore.
(Pre-Chorus)
Every day there’s always something wrong,
Deep inside you there’s another raging storm.
(Chorus)
And I feel the way you’re suffering,
But I know that we will never end,
Though it’s hard to keep the demons out your way.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal, as well your pride, going with the tide.
(Bridge)
Break out and get away from that rusty cage,
If you wanna be free, then it’s time for you to rest your case.
(Chorus)
And I feel the way you’re suffering,
But I know that they will never end,
Going hard to keep the demons locked up,
They’ll always follow you around.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal, as well your pride, going with the tide.

(переклад)

Уповільніть, якщо ви просто не можете це витримати,
Якби лише трошки,
Ще є час, щоб все вирішити.
Вдихніть і розслабте свій настрій,
Збери всі свої думки і скажи мені,
Чому ви починаєте кричати й кричати?
(Попередній приспів)
Кожен день завжди щось не так,
Глибоко всередині вас знову лютує шторм.
(Приспів)
І я відчуваю, як ти страждаєш,
Але я знаю, що вони ніколи не закінчаться,
Хоча важко утримати демонів на своєму шляху.
Ви продовжуєте кидати все, подобається чи ні
І вам сподобається жити з тим, що у вас є
І шрами заживуть, а отже ваша гордість.
(вірш)
Іди далі, візьми себе в руки зараз,
Перестань мріяти про чергову брехню,
Світ поганий, але не розірваний.
Ти пішов в інше життя, в інше місце,
Щоб сховатися від сорому і ганьби,
Але я був у тому взутті, яке ти носив.
(Попередній приспів)
Кожен день завжди щось не так,
Глибоко всередині вас знову лютує шторм.
(Приспів)
І я відчуваю, як ти страждаєш,
Але я знаю, що ми ніколи не закінчимо,
Хоча важко утримати демонів на своєму шляху.
Ви продовжуєте кидати все, подобається чи ні
І вам сподобається жити з тим, що у вас є
І шрами заживуть, як і ваша гордість, ідучи разом із припливом.
(Міст)
Вирвіться і геть з цієї іржавої клітки,
Якщо ви хочете бути вільними, вам пора відпочити.
(Приспів)
І я відчуваю, як ти страждаєш,
Але я знаю, що вони ніколи не закінчаться,
Намагаючись тримати демонів під замком,
Вони завжди будуть слідувати за вами.
Ви продовжуєте кидати все, подобається чи ні
І вам сподобається жити з тим, що у вас є
І шрами заживуть, як і ваша гордість, ідучи разом із припливом.