Переклад тексту пісні Shame - Pink Cream 69

Shame (оригінал)

Opened up my eyes and saw the sky
Over meadows where I lie
Then I heard the children cry
In my sleep I saw a distant light
It arose and left in flight
Then the shadows faded to white
In the night
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Will our children have a say?
Field of sand exposed under the sun
Where a river used to run
Would it ever be undone?
Hide the wounds that we tried to heal in time
With our power so divine
Such an unforgiven crime
Such a crime
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Will our children have a say?
Are you ready?
It won’t be long until we know
Are you ready, ready, ready?
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
You should have known better…

Shame (переклад)

Розплющив очі й побачив небо
Над луками, де я лежу
Тоді я почула, як діти плакали
У сні я бачив далеке світло
Він піднявся та вийшов у польоті
Потім тіні стали білими
В ніч
Чому всі повинні платити?
Ганьба тобі, сором мені
Чи є де сховатися?
Звинувачуйте в цьому людство
Чому всі повинні платити?
Ганьба тобі, сором мені
Чи скажуть слова наші діти?
Поле піску, відкрите під сонцем
Де раніше текла річка
Чи це колись буде скасовано?
Приховайте рани, які ми намагалися вчасно залікувати
З нашою такою божественною силою
Такий непрощений злочин
Такий злочин
Чому всі повинні платити?
Ганьба тобі, сором мені
Чи є де сховатися?
Звинувачуйте в цьому людство
Чому всі повинні платити?
Ганьба тобі, сором мені
Чи скажуть слова наші діти?
Ви готові?
Ми не дізнаємося про це недовго
Ви готові, готові, готові?
Чому всі повинні платити?
Ганьба тобі, сором мені
Чи є де сховатися?
Звинувачуйте в цьому людство
Чому всі повинні платити?
Ганьба тобі, сором мені
Чи є де сховатися?
Звинувачуйте в цьому людство
Ви повинні були знати краще…