Переклад тексту пісні Phase - Pinegrove

Phase (оригінал)

That night when I lifted my head up
And I was seeing what was trembling there
On the edge of my restless eyelid
On the tip of the horizon’s lash
On the lip of the collapsing letter
In the lap of the confusing moon
I’m reduced to an estranged illusion
I’m consumed by all the shit in my room
Well then, maybe if you pick my room up
Carve a path in my moonlit floor
Through the colors I adorn my body with
In ritual, the life I adore
Nowadays I usually just get up
Put on a sweater from the day before
Like you said, it’s got to get better
Wear my shadow like a uniform
I’m torn right through
Divided right in two
So while I do align my library
By the colors on the spine of my books
When I’m looking for a resolution
But there’s wreckage everywhere I look
And there’s brambles scratching at the window
And there’s silver shining on the thorns
I could’ve sworn the moon’s singing to me
Strung in a phase so strange and torn
Now the stars look fake and strung up
And the colors on the floor are worn
And the hues on my body are muted
In the shadow, my uniform
I’m torn right through
Divided right in two
And I’m lost and I’m losing
The brightest light I knew
That I knew

(переклад)

Тієї ночі, коли я підняв голову
І я бачила, що там тремтить
На краю мого неспокійного століття
На кінчику вії горизонту
На краю листа, що згортається
На колінах заплутаного місяця
Я зведений до відчуженої ілюзії
Мене поглинає всяке лайно в моїй кімнаті
Ну, можливо, якщо ви заберете мою кімнату
Прокладіть доріжку в моїй освітленій місячним підлозі
Через кольори, якими я прикрашаю своє тіло
У ритуалі – життя, яке я обожнюю
Зараз я зазвичай просто встаю
Одягніть светр з попереднього дня
Як ви сказали, це має стати краще
Носіть мою тінь, як уніформу
Я розірваний наскрізь
Розділене на двоє
Отже, поки я вирівнюю свою бібліотеку
За кольорами на корінці моїх книг
Коли я шукаю рішення
Але скрізь, куди я подивлюся, є уламки
А у вікно дряпають ежевики
І на тернях сяє срібло
Я міг би поклятися, що місяць співає мені
Натягнуті в фазі настільки дивні й рвані
Тепер зірки виглядають фальшивими та натягнутими
І кольори на підлозі зношені
І відтінки на моєму тілі приглушені
У тіні моя форма
Я розірваний наскрізь
Розділене на двоє
І я програю і програю
Найяскравіше світло, яке я знав
що я знав