Переклад тексту пісні Old Friends - Pinegrove

Old Friends (оригінал)

Walking outside labyrinthine
Over cracks along under the trees
I know this town grounded in a compass
Cardinal landed in the dogwood
I keep going over it over and over
My steps iterate my shame
How come every outcome’s such a comedown?
Lately afternoon with the shades drawn down
I kept saying I just wanted to see you
Saying, «What's wrong with that?»
Needles shaking outlines in a compass
Every outcome’s such a comedown
I knew it when I saw it
So I did just what I wanted
So I go through with this
I knew happiness when I saw it
I saw your boyfriend at the port authority
It’s a sort of fucked up place
Well so I averted my stride on a quick one
He’s coming back from going over to your place, huh?
I feel like I could forget about it
I feel like I could mellow out
I don’t feel undone in a big way
There’s nothing really bad to be upset about
But when I thought I was getting better
I woke up on the ground
An appointment or disappointment
A setback, oh, another comedown
As if I needed a reminder
Oh, I do only what I want to
So I go through with this
Walking out in the nighttime springtime
Needling my way home
I saw Leah on the bus a few months ago
I saw some old friends at her funeral
My steps keep splitting my grief
Through these solipsistic moods
I should call my parents when I think of them
Should tell my friends when I love them
Maybe I should have gone out a bit more
When you guys were still in town
I got too caught up in my own shit
It’s how every outcome’s such a comedown
And I knew it when I saw it
Oh, I did just what I wanted
So I go through with this
I knew happiness when I saw it

Old Friends (переклад)

Прогулянка поза лабіринтом
Над тріщинами вздовж під деревами
Я знаю це місто, засноване на компасі
Кардинал приземлився в кизилі
Я переглядаю знову й знову
Мої кроки повторюють мій сором
Чому кожен результат є таким зривом?
Пізніше вдень із спущеними тінями
Я продовжував казати, що просто хочу побачити вас
Кажучи: «Що в цьому поганого?»
Голки струшують контури в компасі
Будь-який результат — це такий спад
Я знав це , коли бачив
Тож я робив саме те, що бажав
Тому я завершую це
Я пізнала щастя, коли побачила його
Я бачила твого хлопця в портовій адміністрації
Це якесь з’їхане місце
Тож я упередив свій швидкий крок
Він повертається, коли ходить до вас, га?
Я відчуваю, що можу забути про це
Я відчуваю, що міг би розслабитися
Я не відчуваю, що у важному сенсі
Немає нічого поганого, щоб засмучуватися
Але коли я думав, що мені стає краще
Я прокинувся на землі
Зустріч чи розчарування
Невдача, о, ще одне падіння
Ніби мені потрібне нагадування
О, я роблю лише те, що хочу
Тому я завершую це
Прогулянка вночі навесні
Дорогу додому
Я бачив Лію в автобусі кілька місяців тому
Я бачив кількох старих друзів на її похороні
Мої кроки продовжують розділяти моє горе
Через ці соліпсистичні настрої
Я маю дзвонити своїм батькам, коли про них думаю
Я маю сказати своїм друзям, коли я їх люблю
Можливо, мені слід було вийти на вулицю більше
Коли ви ще були в місті
Я занадто захопився власним лайном
Ось чому кожен результат є таким зруйнованим
І я узнав це , коли бачив
О, я робив саме те, що хотів
Тому я завершую це
Я пізнала щастя, коли побачила його