Переклад тексту пісні Rings - Pinegrove

Rings (оригінал)

I draw a line in my life
Singing this is the new way I behave now
And actually live by the shape of that sound
Circle in the back of my throat
Spinning in my head and on my pillow
Telling you things you don’t need to know
Letting you know I trust you so much
Then I’m looking at you through the lights
A circle blinking in the tungsten
Wondering how I seem to you
Forgetting the words I’m singing for you
Am I forgetting how it felt?
You were sleeping with your rings on (rings on)
Cardinal wings in the early morning
Waking up to a metaphor forming
I draw a line in my skin
I’m pinning down inchoate meaning
Mark me right below the ampersand
Perforate line dry summer on my own land
Then it circulates around town
Do I double down because I’m stubborn?
The needle on the phonographic sound
You’re digging it up as soon as it’s drawn down
Am I forgetting how it felt?
If you sing along do I remember?
Mark this feeling in the simplest shape
Let me finally let it fall away
Away

(переклад)

Я намалюю лінію у своєму життя
Співати це — це новий спосіб, як я поводжуся зараз
І насправді живіть за формою цього звуку
Круг у задній частині мого горла
Крутиться в моїй голові й на подушці
Розповідати про речі, які вам не потрібно знати
Даю вам знати, що я так довіряю вам
Тоді я дивлюся на вас крізь світло
У вольфрамі блимає коло
Цікаво, яким я здається вам
Забувши слова, які я для тебе співаю
Я забув, що це відчувало?
Ти спав із кільцями (кільцями)
Кардинальні крила рано вранці
Прокинувшись із створенням метафори
Я малюю лінію на шкірі
Я закріплюю початковий сенс
Позначте мене прямо під амперсандом
Перфорована лінія сухе літо на моїй власній землі
Потім поширюється містом
Чи я подвоюся, тому що я вперта?
Голка на фонографічному звукі
Ви копаєте його, як тільки його витягають
Я забув, що це відчувало?
Якщо ви підспівуєте, я пам’ятаю?
Позначте це відчуття в найпростішій формі
Дозвольте мені нарешті дозволити йому відпасти
Подалі