Переклад тексту пісні Recycling - Pinegrove

Recycling (оригінал)

rolling on his back like an ocelot
crawling on his stomach you make the lids stick together
nothing really bugs me out
nothing really bugs me
tightening the slack on the millimeter tape
trudging through your stomach i make the walls split forever
nothing really bugs me out
nothing really bugs me
anymore anymore anymore anymore
i’ve had enough
now we’re on the same page
now we’re on the same page!
circling the gap like you don’t know what you hold
drying out my knuckles you tucked it between the fold
nothing really bugs me out
nothing really bugs me
recycling the cans at the center by the boxcars
we’ve been carving little symbols in the bark
nothing really bugs me out
nothing really bugs me
out
so let it go:
there’s nothing I could tell you
that you don’t already know!

(переклад)

котиться на спині, як оцелот
повзаючи його на животі, ви змушуєте кришки злипатися
ніщо насправді мене не бентежить
нічого насправді мене не хвилює
затягування провисання міліметрової стрічки
пробираючись крізь твій живіт, я змушую стіни розколотися назавжди
ніщо насправді мене не бентежить
нічого насправді мене не хвилює
більше більше більше більше
з мене досить
тепер ми на одній сторінці
тепер ми на одній сторінці!
кружляти проміжок, наче не знаєш, що тримаєш
висушивши мої кісточки пальців, ти засунув їх між складкою
ніщо насправді мене не бентежить
нічого насправді мене не хвилює
переробка банок у центрі вантажними вагонами
ми вирізали маленькі символи на корі
ніщо насправді мене не бентежить
нічого насправді мене не хвилює
поза
тож відпустіть це:
я нічого не міг би вам сказати
що ти ще не знаєш!