Переклад тексту пісні New Friends - Pinegrove

New Friends (оригінал)

Is there anyone here I know
I look around the room
Whatever I let it go
Steve’s in Germany, that’s it
I try to think of anyone else
No, yeah, that’s it
I resolve to make new friends
I liked my old ones
But I fucked up so I’ll start again
What’s the worst that could happen
Strings frayed like my good days
Tied around my finger
I felt so afraid
I had my mind on her on my own
But when I looked back up
Everybody else was gone
So I resolve to make new friends
Someone tell me to quit my head
And help me forget it
What’s the worst that could happen
The end of summer and I’m still in love with her
I said
Forget it
Was it worse that I wasn’t sure
The end of summer and I’m still in love with her
I said
Forget it
Forget it
Forget it

(переклад)

Чи є тут хтось із знайомих
Я розглядаю кімнату
Що б я не відпустив
Стів у Німеччині, ось і все
Я намагаюся думати про когось іншого
Ні, так, це все
Я вирішив завести нових друзів
Мені подобалися мої старі
Але я облажався, тому почну знову
Що найгірше може статися
Струни потерті, як мої хороші дні
Прив’язаний навколо мого пальця
Мені було так страшно
Я думав про неї сам
Але коли я оглянувся назад
Усі інші пішли
Тому я вирішив завести нових друзів
Хтось каже мені закинути голову
І допоможи мені забути це
Що найгірше може статися
Кінець літа, а я все ще закоханий у неї
Я сказав
Забудь це
Чи було гірше, що я не був упевнений
Кінець літа, а я все ще закоханий у неї
Я сказав
Забудь це
Забудь це
Забудь це