Переклад тексту пісні Peeling off the Bark - Pinegrove

Peeling off the Bark (оригінал)

leanin in a dark room:
a look alike james wright
(when all my life I’ve been rejecting
what will I say yes to?)
what did I say yes to?
i’d been cutting glass carefully
& all my time was spent alone;
i didn’t expect you
what did I say yes to?
what did I say?
been talkin ‘bout you so much
i’m talkin you away
(what did I say yes to?
what did I say?
i’ve been talkin about you so much
i’m talking you away)
cookin up some mushroom in my kitchen
tryna tell you about my month
you’re only half-listening
i know i never listen
how can i?
Your eyes bloom:
slanted yellow in the blinds
bleeding into a dark room//
so how could i say yes to you?
what should i say?
i’ve been talking ‘bout you so much
yea, what did I say yes to?
what did I say?
i’ve been thinkin ‘bout you so much
i think I’m thinkin you away
i’m opening it up now:
What a plunge!
What a lark!
i’m picking all the seeds out
i’m peeling off the bark
i’m picking all the seeds out!
i’m breaking it apart
i’m opening it up now
i’m peeling off the bark

(переклад)

лежати в темній кімнаті:
схожий на Джеймса Райта
(коли все своє життя я відкидав
на що я скажу "так"?)
чому я відповів "так"?
я обережно різав скло
і весь мій час проводив сам;
я не очікував тебе
чому я відповів "так"?
що я сказав?
я так багато говорив про вас
я відмовляюся від тебе
(що я стверджував?
що я сказав?
я так багато говорив про вас
я відмовляю тебе)
готувати гриби на моїй кухні
спробую розповісти вам про свій місяць
ти лише наполовину слухаєш
я знаю, що ніколи не слухаю
як я можу?
Твої очі цвітуть:
косий жовтий у жалюзі
кровотеча в темну кімнату//
то як я міг би сказати тобі "так"?
Що я повинен сказати?
я так багато говорив про вас
так, чому я сказав "так"?
що я сказав?
я так багато думав про тебе
я думаю, що я думаю, що ви подалі
я відкриваю це зараз:
Яке занурення!
Який жайворонок!
Я збираю всі насіння
я здираю кору
Я збираю всі насіння!
я розбиваю це на частини
я відкриваю зараз
я здираю кору