Переклад тексту пісні Dotted Line - Pinegrove

Dotted Line (оригінал)

Ignore the wreckage on the shoulder
I cross the border into new jersey
Where a dotted line from my antenna says
May no fantasy hold my head up
Just another day in the polar vortex
Do I do my thing and just keep my head down?
Or do I eclipse back to Atlanta no
May no fantasy hold my head up
Nor may no memory fold my head in
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
In the night when I feel your absence
Like a dotted line across my shoulder
Like a silver vision across the desert
May no memory hold my head up
Now
The endless night and I lift my head up where
Beyond my window a thread of light lives
With Manhattan island on the horizon
No, may no memory hold my head up
Nor may no fantasy fold my head in
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out

Dotted Line (переклад)

Не звертайте уваги на уламки на плечі
Я перетинаю кордон у Нью-Джерсі
Де пунктирна лінія від моєї антени говорить
Нехай жодна фантазія не тримає мою голову
Ще один день у полярному вирі
Чи я роблю свою справу і просто опускаю голову?
Або я затьмарю назад до Атланти, №
Нехай жодна фантазія не тримає мою голову
І жодна спогада не може скласти мою голову
Бо я не знаю як
Але я думаю, що все вийде
Бо я не знаю як
Але я думаю, що все вийде
Вночі, коли я відчуваю твою відсутність
Як пунктирна лінія через моє плече
Як срібне бачення пустелі
Нехай жодна спогада не тримає мою голову
Тепер
Нескінченна ніч і я піднімаю голову куди
За моїм вікном живе нитка світла
З островом Манхеттен на горизонті
Ні, нехай жодна спогада не тримає мою голову
І жодна фантазія не може скласти мою голову
Бо я не знаю як
Але я думаю, що все вийде
Бо я не знаю як
Але я думаю, що все вийде
Бо я не знаю як
Але я думаю, що все вийде
Бо я не знаю як
Але я думаю, що все вийде