Переклад тексту пісні One for The... - Brother Ali, Pigeon John

One for The... (оригінал)

Let me tell you 'bout my gangster wit I don’t follow no clique
I’m quick to flip a dollar out of 15 cents for rent
I’m a scholar in a blue Impala with dents
Such is life a stand up man that bent
I use this mic and MPC to vent
2000 ways to slay a beat and hint
At what it all means brothers gonna call me dense
When I take my brain and let it touch the rain
And since then I’m a young king in training
And listening to the wind to see what its saying
In glimpses sometimes it all seems senseless
You trapped outside of white picket fences
Still gotta figure out a way how to make it real
In three ways: sports, crack or a record deal
And the homies know how I feel
Till I’m on the next level I’m a grind at will
One for the money two for the show
Three for the homies who got in the back door
One for the money two for the show
Three for the honies who got in the back door
Us rappers we love to tell the stories again and again
About the burning fire that rages within
But all you ever hearing everyday from your friends
Is that if you leave the herd there’s no way you can win
So what you gonna think about?
When everything around you is negative including your bank account
Scrapin' out a living in a major drought
With no avenue to let your anger out
You rattle your cage and shout
You pray they break you out
You stay truly devout
'Cause you wade through doubt so deep
That you can’t tune it out
Blood boiling, you ain’t cooling out
And that’s why I stand on every stage and kick that verse
Like it’s the first and last time I’ll ever say it
I’m nothing if I’m not dedicated
Every win is celebrated for the soldiers that never made it
Trying to figure out where Awesome Dre went
And why Grand Master Cas still ain’t been paid yet
So since I’m blessed to run around the nation
I’m obligated to find a new lane and pave it
So if the little homies ever want to disconnect
From the matrix and jump off the slave ships
And when they swim they’ll have a destination
And they can come right on along and hit the same lick
Its entertainment but its more than that
Why you think Slug took me on the tour in fact?
Why you think El-P put his boys on wax?
And why you think Little Brother’s in the door like that?
It’s because God gave us something that makes us
More than record breakers, we’re our own saviors
Ask the average man about taking his life
In his own hands
And he won’t understand
That idea was stolen with the land
And we scrape for the few crumbs that fall from the hand
Live life hungry, work to get bummy
Or run we they 3, 2, 1 for the money
One for the money two for the show
Three for the homies who got in the back door
One for the money two for the show
Three for the honies who got in the back door

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про мого гангстера, оскільки я не слідую за жодною клікою
Я швидко викину долар із 15 центів за оренду
Я вчений в блакитній Імпалі з вм’ятинами
Таке життя стійки людина, що зігнулася
Я використовую цей мікрофон і MPC для відведення
2000 способів знищити ритм і підказку
Що це все означає, брати будуть називати мене щільним
Коли я беру мій мозок і дозволю йому торкнутися дощу
І відтоді я молодий король на тренуваннях
І слухати вітер, щоб побачити, що він говорить
Іноді це все здається безглуздим
Ви потрапили в пастку за білими парканами
Ще потрібно знайти спосіб, як це зробити
У трьома способами: спорт, крэк чи рекорд
І рідні знають, що я відчуваю
Поки я не перейду на наступний рівень, я за бажанням
Один за гроші, два за шоу
Три для тих, хто зайшов у задні двері
Один за гроші, два за шоу
Три для тих, хто зайшов у задні двері
Ми репери любимо розповідати історії знову і знову
Про палаючий вогонь, що лютує всередині
Але все, що ти чуєш щодня від своїх друзів
Якщо ви покинете стадо, ви не зможете виграти
Тож про що ти думатимеш?
Коли все навколо вас негативне, зокрема ваш банківський рахунок
Витратити на життя в сильну посуху
Немає можливості випустити свій гнів
Ти брязкаєш кліткою і кричиш
Ви молитесь, щоб вони вас вирвали
Ви залишаєтеся справді побожними
Тому що ти так глибоко проникаєш у сумніви
що ви не можете відключити його
Кров кипить, ти не охолонеш
І саме тому я стою на кожній сцені й відбиваю цей вірш
Ніби це перший і останній раз, коли я скажу це
Я ніщо, якщо я не відданий
Кожна перемога святкується для солдатів, які ніколи цього не досягли
Намагаюся з’ясувати, куди подівся Awesome Dre
І чому Grand Master Cas досі не оплачено
Тому я пощастив бігати по країні
Я зобов’язаний знайти нову смугу й заасфальтувати її
Тож якщо маленькі рідні колись захочуть від’єднатися
З матриці і зістрибнути з невільницьких кораблів
А коли вони попливуть, вони отримають пункт призначення
І вони можуть підійти разом і вдарити однаково
Це розвага, але більше, ніж це
Чому, на вашу думку, Слиз узяв мене в тур?
Чому, на вашу думку, Ел-П поклав своїх хлопців на воск?
І чому ти думаєш, що Маленький Брат так у дверях?
Це тому, що Бог дав нам щось, що створює нас
Більше ніж рекордсмени, ми самі собі рятівники
Запитайте звичайного чоловіка про те, щоб позбавити його життя
У власних руках
І він не зрозуміє
Цю ідею вкрали разом із землею
І ми зскрібаємо кілька крихт, які падають з рук
Живіть голодним, працюйте, щоб стати похмурим
Або запустіть ми 3, 2, 1 за гроші
Один за гроші, два за шоу
Три для тих, хто зайшов у задні двері
Один за гроші, два за шоу
Три для тих, хто зайшов у задні двері