Переклад тексту пісні Own Light (What Hearts Are For) - Brother Ali

Own Light (What Hearts Are For) (оригінал)

You’re not using your heart for
What hearts are for
They’ve been trying to shut us down our whole life
I thank God for healing
You ain’t got to get me lit, I got my own light
Thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
Sometime I feel like a stranger, maybe I ain’t from here
World going crazy, how could that be unclear?
Know that I’m a soldier, heart’s are my battleground
Sword in the holster, had to come back around
I ain’t trying to hide away, I just had to meditate
I ain’t got a lot to say but the ancestors may
Speaking to the whole globe, numbers don’t occur to me
You can listen solo 'cause you’re the whole world to me
I jump in with both feet nothing low key
You can find me where I’m s’posed be, where my folks be
If you listen very closely you know who chose me
Nothing that I own owns me and so I’m so free
I remember being hungry needing groceries
Nighttime getting no sleep 'til my nose bleed
Got a message to the police:
You’re not using your heart for what hearts are for
They’ve been trying to shut us down our whole life
I thank God for healing
You ain’t got to get me lit, I got my own light
Thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
Not for one second I believe what you’re telling me
I know you invented disease and sell the remedy
Universe is sending me centuries of memories
So the very breath that I breathe is all I ever need
I got that Muhammad Ali up in my pedigree
Yes I be speaking my peace up in my seventies
Ain’t worry bout ya threatening me, I’m just being honest
I ain’t buying fear just because it’s all you got left
We just want to make love 'til we wake up
I believe whoever made us envisioned greatness
And you know they want to paint us with the same brush
Wanna interchain us 'til we fill our grave up
Alright okay but when it’s all said and it’s all done
And I look back at the trophies I won
I will only count one
I’m using my heart for what hearts are for
They’ve been trying to shut us down our whole life
I thank God for healing
You ain’t got to get me lit, I got my own light
Thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
And I know who I am
I know whose I am
On your wings, I fly
And in your shoes, I stand
I’m animated by love, I don’t move by chance
Any stage I touch or any place I stand
There y’all land, living in the world as it is
Cracked vessel, I am no more and no less than a man
Any po-sessions that I have are just in my hand
I’m balancing the best that I can
I’m not making no claims but
I’m using my heart for what hearts are for
All the beauty in this whole life (uh)
I thank God for healing
And You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
Just reflecting all the beauty in this whole life

(переклад)

Ви не використовуєте своє серце для
Для чого потрібні серця
Вони намагалися закрити нас усе наше життя
Я дякую Богу за зцілення
Вам не потрібно засвітити мене, у мене власне світло
Слава Богу, що вислухав, послухайте
Ви намагалися побудувати мену все моє життя
Я дякую Богу за будівництво
Вам не потрібно засвітити мене, у мене власне світло
Я дякую Богу, що я живу
Іноді я відчуваю себе чужим, можливо, я не звідси
Світ божеволіє, як це може бути незрозумілим?
Знай, що я солдат, серце — моє поле битви
Меч у кобурі, довелося повернутися
Я не намагаюся сховатися, мені просто потрібно було медитувати
Мені не багато що говорити, але предки можуть
Розмовляючи з усім земним шаром, цифри мені не спадають на думку
Ти можеш слухати соло, бо ти для мене цілий світ
Я стрибаю з обома ногами, нічого низького
Ви можете знайти мене там, де я повинен бути, де мої люди
Якщо ви уважно слухаєте, то знаєте, хто мене обрав
Ніщо, чим я володію, не володіє мною, тому я настільки вільний
Пам’ятаю, я був голодний і потребував продуктів
Вночі не сплю, поки не потече кров із носа
Отримав повідомлення в поліцію:
Ви використовуєте своє серце не для того, для чого призначені серця
Вони намагалися закрити нас усе наше життя
Я дякую Богу за зцілення
Вам не потрібно засвітити мене, у мене власне світло
Слава Богу, що вислухав, послухайте
Ви намагалися побудувати мену все моє життя
Я дякую Богу за будівництво
Вам не потрібно засвітити мене, у мене власне світло
Я дякую Богу, що я живу
Я ні на секунду не вірю в те, що ти мені говориш
Я знаю, що ви винайшли хворобу і продаєте засіб
Всесвіт насилає мені століття спогадів
Тож саме дихання, яким я дихаю, — це все, що мені колись потрібно
Я вніс цього Мухаммеда Алі у мій родовід
Так, я говорю про свій мир у сімдесяті
Не хвилюйтеся, що ви мені погрожуєте, я просто кажу чесно
Я не купую страх лише тому, що це все, що у вас залишилося
Ми просто хочемо займатися любов’ю, поки не прокинемося
Я вважаю, що той, хто створив нас, уявляв собі велич
І ви знаєте, що вони хочуть намалювати нас одним пензлем
Хочеш зв’язати нас, поки ми не заповнимо свою могилу
Добре, але коли все сказано і все зроблено
І я озираюся на трофеї, які виграв
Я зарахую лише один
Я використовую своє серце для того, для чого призначені серця
Вони намагалися закрити нас усе наше життя
Я дякую Богу за зцілення
Вам не потрібно засвітити мене, у мене власне світло
Слава Богу, що вислухав, послухайте
Ви намагалися побудувати мену все моє життя
Я дякую Богу за будівництво
Вам не потрібно засвітити мене, у мене власне світло
Я дякую Богу, що я живу
І я знаю, хто я
Я знаю, чий я
На твоїх крилах я літаю
І на твоєму місці я стою
Мене оживляє любов, я не рухаюся випадково
Будь-якої сцени, якої я торкнувся, або будь-якого місця, на якому я стою
Там ви всі, живете у світі таким, яким він є
Тріснута посудина, я не ні більше ні менше людина
Будь-які посесії, які у мене є, просто в моїх руках
Я врівноважую найкраще, що можу
Я не висуваю жодних претензій, але
Я використовую своє серце для того, для чого призначені серця
Вся краса в цьому житті (ух)
Я дякую Богу за зцілення
І тобі не потрібно засвітити мене, у мене власне світло
Я дякую Богу, що вислухав, слухайте
Ви намагалися побудувати мену все моє життя
Я дякую Богу за будівництво
Вам не потрібно засвітити мене, у мене власне світло
Я дякую Богу, що я живу
Просто відображає всю красу всього життя