Переклад тексту пісні Piccina-banbina - Pierre Spiers Et Son Orchestre, Tino Rossi

Piccina-banbina (оригінал)

Viens, c’est la fête sous les amandiers
Garçons et filles vont tourbillonner
Sous les guirlandes garnies de lampions
S’envolent mille chansons.
Refrain
Piccina bambina lorsque tu parais
Tout parle de bonheur
Piccina bambina comme un feu follet
Tu danses sur les coeurs
Piccina bambina tu es le soleil
Qui fait pâlir la nuit
Piccina bambina étoile vermeille
Tu es le sel de la vie
Pour la danse, tu t'élances
Aux accents caressants d’un refrain de joie
La jeunesse, l’allégresse
Ô Piccina bambina c’est toi.
Comme une étoile dans le ciel d'été
Ta robe blanche va tout éclairer
Et le danseur qui t’entraîne avec lui
Te conte mille folies.
Refrain2
Piccina bambina lorsque tu parais
Je rêve de bonheur
Piccina bambina comme un feu follet
Tu danses sur mon coeur
Piccina bambina divine merveille
Ta beauté m'éblouit
Piccina bambina tu es mon soleil
L’espoir de toute ma vie
Tourne vite, ma petite
Aux accents si grisants d’un refrain de joie
Ma princesse, ma richesse
Ô Piccina bambina c’est toi.
Piccina bambina divine merveille
Ta beauté m'éblouit
Piccina bambina tu es mon soleil
L’espoir de toute ma vie
Tourne vite, ma petite
Aux accents si grisants d’un refrain de joie
Ma princesse, ma richesse
Ô Piccina bambina c’est toi.
(ter)

Piccina-banbina (переклад)

Приходьте, погуляємо під мигдальними деревами
Хлопчики і дівчата будуть крутитися
Під гірляндами викладені ліхтарики
Тисяча пісень відлітає.
Приспів
Piccina bambina, коли ти з'являєтьсяш
Це все про щастя
Piccina bambina, як огоньок
Ти танцюєш на серцях
Piccina bambina ти - сонце
Хто блідне ніч
Piccina bambina рум'яна зірка
Ви сіль життя
За танець ти париш
До пестливих акцентів хору радості
Молодість, Радість
О Piccina bambina, це ти.
Як зірка на літньому небі
Твоя біла сукня засвітить все
І танцівниця, яка бере тебе з собою
Скажу тобі тисячу дурниць.
Приспів 2
Piccina bambina, коли ти з'являєтьсяш
Я мрію про щастя
Piccina bambina, як огоньок
Ти танцюєш у моєму серці
Piccina bambina божественне чудо
Твоя краса мене вражає
Piccina bambina, ти моє сонечко
Моя надія всього життя
Вертайся швидко, мій маленький
До хвилюючих акцентів хору радості
Моя принцеса, моє багатство
О Piccina bambina, це ти.
Piccina bambina божественне чудо
Твоя краса мене вражає
Piccina bambina, ти моє сонечко
Моя надія всього життя
Вертайся швидко, мій маленький
До хвилюючих акцентів хору радості
Моя принцеса, моє багатство
О Piccina bambina, це ти.
(тер)