Переклад тексту пісні Un hiver au soleil - Pierpoljak

Un hiver au soleil (оригінал)

Jamais je n’aurais cru qu’un jour
Je ferais une chanson d’amour
Comme celle qui me faisait mal à la tête
Quand j'étais jeune et bête
C’est pas la petite aventure
Comme celles à l’arrière des voitures
Regarde moi dans le fond des yeux
Pour voir si tu vois c’que j’veux
Un hiver au soleil
A se rouler par terre
Buvez toutes les boutilles
Si vous y gagner en bonhur
Moi j'écoute la musique de son cœur
Elle opère à merveille
Pour franchir les barreaux
Les badmans tirent des coups de feu
Juste pour effrayer les amoureux
Tout ça n’est pas qu’un petit jeu
S’il y a quelque chose dans cette vie
Qui peut me tuer juste un peu
C’est quand on s’aime dans la sueur de nos nuits
Moi je veux mourir ici
Quand on a réveillé l’immeuble
Aux cloisons de papier
Quand on a cassé le lit du bateau
On s’est retrouvé dans l’eau
Un hiver au soleil
A s’envoyer en l’air
Buvez toutes les bouteilles
Si vous y gagner en bonheur
Moi j'écoute la musique de son cœur
Elle opère à merveille
Pour franchir les barreaux
Les badmans tirent des coups de feu
Juste pour effrayer les amoureux
Tout ça n’est pas qu’un petit jeu
Un hiver au soleil
A se rouler par terre
Buvez toutes les bouteilles
Si vous y gagner en bonheur
Un hiver au soleil
A s’envoyer en l’air
Buvez plus de bouteilles
Si vous y gagner en bonheur
Moi j'écoute la musique de son cœur
Elle opère à merveille
Pour franchir les barreaux
Les badmans tirent des coups de feu
Juste pour effrayer les amoureux
Tout ça n’est pas qu’un petit jeu
Jamais je n’aurais cru qu’un jour
Je ferais une chanson d’amour
Comme celle qui me faisait mal à la tête
Quand j'étais jeune et bête
C’est pas la petite aventure
Comme celles à l’arrière des voitures

(переклад)

Я б ніколи в це не повірив одного дня
Я б зробив пісню про кохання
Як той, від якого у мене боліла голова
Коли я був молодий і німий
Це не маленька пригода
Як ті, що стоять позаду автомобілів
Подивись мені в очі
Щоб побачити, чи бачите ви те, що я хочу
Зима на сонці
Покататися по підлозі
Випийте всі пляшки
Якщо в щасті виграєш
Я слухаю музику його серця
Це чудово працює
Щоб переступити грати
Badmans стріляють
Просто щоб налякати закоханих
Це ще не маленька гра
Якщо щось є в цьому житті
Хто може мене трошки вбити
Це коли ми любимо один одного в поті наших ночей
Я хочу померти тут
Коли ми розбудили будівлю
До паперових перегородок
Коли ми зламали ліжко корабля
Ми опинилися у воді
Зима на сонці
Щоб отримати кайф
Випийте всі пляшки
Якщо ти здобудеш щастя
Я слухаю музику його серця
Це чудово працює
Щоб переступити грати
Badmans стріляють
Просто щоб налякати закоханих
Це ще не маленька гра
Зима на сонці
Покататися по підлозі
Випийте всі пляшки
Якщо ти здобудеш щастя
Зима на сонці
Щоб отримати кайф
Пийте більше пляшок
Якщо ти здобудеш щастя
Я слухаю музику його серця
Це чудово працює
Щоб переступити грати
Badmans стріляють
Просто щоб налякати закоханих
Це ще не маленька гра
Я б ніколи в це не повірив одного дня
Я б зробив пісню про кохання
Як той, від якого у мене боліла голова
Коли я був молодий і німий
Це не маленька пригода
Як ті, що стоять позаду автомобілів