Переклад тексту пісні Maman - Pierpoljak

Maman (оригінал)

Maman, je ne chanterai pas
Mon enfance difficile
Car tu m’as toujours appris
Qu’il y avait bien plus faible
Plus malheureux que soi
Cette vérité dans le timbre de ta voix
A fait qu’aujourd’hui encore
Je n’ai rien oublié
Car depuis tout petit tu n’as cessé de m’aimer
Cette chanson est pour toi
Qui s’est sacrifiée pour moi
J’ai la chair de poule
Quand j’entend parler de Paul Cézanne
J’ai l’odeur de la fumée
Et la chaleur des flammes
Qui me remplit la tête
Purification ou tempête
Maman je ne me plains pas
Tu sais que ça me fait sourire
Les rivière et la G.C. trop de bon souvenirs
Les kilomètres à pieds ça en use
Des paires de souliers
Maman, maman
Ma reine et mon roi à la fois
Maman, maman
Personne d’autre que toi
Tu sais que je n’ai jamais vraiment
Digéré la vie scolaire
Même s’il nous disaient que les lentilles
Nous donnaient du fer
Je sais pas pourquoi plus tard
J’ai détesté les épinards
Maman tu m’as appris à aimer la nature
Tu nous as toujours emmenés
Mais on avait pas de voiture
Tu connais les oiseaux
Tu pêches à la main dans les ruisseaux
Tu m’as dit que le monde
Comptait des gens différents
Mais qu’ils avaient le même c ur
Qu’ils avaient le même sang
Le même sang que nous Maman
Merci pour tout
Merci de m’avoir appris et montré que l’amour
Existait à l’air libre
Et même au milieu des tours
Ma mère, mon professeur
Pour se regarder à l’intérieur
Maman, maman
Ma reine et mon roi à la fois
Maman, maman
Personne d’autre que toi

(переклад)

Мамо, я не буду співати
моє важке дитинство
Бо ти мене завжди вчив
Щоб там було набагато слабкіше
Більш нещасний, ніж ти сам
Ця правда в тоні твого голосу
Зробив це навіть сьогодні
Я нічого не забув
Бо з дитинства ти не перестаєш мене любити
Ця пісня для тебе
Яка пожертвувала собою заради мене
У мене мурашки по шкірі
Коли я чую про Поля Сезанна
Я відчуваю запах диму
І жар полум’я
що наповнює мою голову
Очищення або Буря
Мамо, я не скаржуся
Ти знаєш, це змушує мене посміхатися
Річки та ГК занадто багато хороших спогадів
Милі пішки скористайтеся ним
Пари взуття
Мумія мумія
Моя королева і мій король водночас
Мумія мумія
ніхто, крім тебе
Ти знаєш, я ніколи насправді
Перетравлене шкільне життя
Навіть якби нам казали, що сочевиця
дав нам залізо
Не знаю чому пізніше
Я ненавидів шпинат
Мамо, ти навчила мене любити природу
Ти завжди нас брав
Але у нас не було машини
Ви знаєте птахів
Ви рибаєте вручну в струмках
Ти сказав мені, що світ
Були різні люди
Але у них було одне серце
У них була така ж кров
Такої ж крові, як і ми, мама
Дякую тобі за все
Дякую, що навчив мене і показав мені цю любов
існувала під відкритим небом
І навіть посеред веж
Моя мама, моя вчителька
Щоб зазирнути всередину
Мумія мумія
Моя королева і мій король водночас
Мумія мумія
ніхто, крім тебе