Переклад тексту пісні Things of the Past - Phyllis Dillon

Things of the Past (оригінал)

Your kisses taste just like good wine
And my eyes are telling me they’re gonna cry
I know I’m losing you too fast
Our love’s becoming a thing of the past
What happened to those happy hours
And where is a sweet bouquet of flowers?
I know I’m losing you too fast
Our love’s becoming a thing of the past
You used to call me your sugar baby
Now as you call me, you tell me maybe
If you don’t love me, please stop pretending
You read the book with a heartbreak ending
This is the moment to decide
And don’t be influenced by foolish pride
It cannot make a true love last
Our love’s becoming a thing of the past
Remember, remember what I say now
Our love’s becoming a thing of the past
Remember, remember what I say now
Our love’s becoming a thing of the past…

Things of the Past (переклад)

Ваші поцілунки на смак як хороше вино
І мої очі говорять мені, що вони будуть плакати
Я знаю, що втрачаю тебе занадто швидко
Наше кохання відходить у минуле
Що сталося з цими щасливими годинами
А де солодкий букет квітів?
Я знаю, що втрачаю тебе занадто швидко
Наше кохання відходить у минуле
Раніше ти називав мене своєю цукровою дитиною
Тепер, коли ти мені дзвониш, ти скажеш мені, можливо
Якщо ти мене не любиш, перестань прикидатися
Ви читаєте книгу з розбитим серцем кінцівкою
Настав час прийняти рішення
І не піддавайтеся впливу дурної гордості
Це не може зробити справжнє кохання тривалим
Наше кохання відходить у минуле
Пам’ятайте, пам’ятайте, що я говорю зараз
Наше кохання відходить у минуле
Пам’ятайте, пам’ятайте, що я говорю зараз
Наше кохання відходить у минуле…