Переклад тексту пісні Remember That Sunday - Phyllis Dillon, Alton Ellis

Remember That Sunday (оригінал)

Remember that Sunday
You told me you loved me, baby
You’re coming to tell me, alright
That you’re gonna walk out on me, baby, baby
Please go on your way, boy
Because I’m not your toy
Just find yourself someone
Who’ll treat you right
It seems unfair, baby, to treat me this way
But baby, I love you, I love you true
But just to be sure, I’m asking once more
Do you do love me?
Oh yes, now do you do care?
No, no I don’t love you, boy
And I never will
It’s not, It’s not unfair to you, boy
Because I, I didn’t care for you, boy
So darling, just go, just go away
So once more I tell you, please leave me alone boy

(переклад)

Згадайте ту неділю
Ти сказав мені, що любиш мене, дитино
Ти прийдеш сказати мені, добре
Що ти підеш від мене, дитинко, крихітко
Будь ласка, їдьте, хлопче
Тому що я не твоя іграшка
Просто знайди собі когось
Хто буде поводитися з тобою правильно
Здається несправедливим, дитино, так поводитися зі мною
Але, дитино, я люблю тебе, я люблю тебе справді
Але щоб бути впевненим, я ще раз запитую
Ти мене любиш?
О, так, тепер це не хвилюєте?
Ні, ні, я не люблю тебе, хлопче
І я ніколи не буду
Це ні, це не несправедливо по відношенню до вас, хлопче
Тому що я, я не дбав до тебе, хлопчику
Тож любий, просто йди, просто йди геть
Тож ще раз кажу тобі, будь ласка, залиш мене у спокої, хлопчику