Переклад тексту пісні I Can't Forget About You Baby - Original - Phyllis Dillon

I Can't Forget About You Baby - Original (оригінал)

We met, we loved, we laughed, we cried
You went away, and my love should have died
But I still feel myself holding your hands
And laughing at the little things that most folks don’t understand
I just can’t forget about you baby
I just can’t forget about you baby
Since you kissed my lips so sweetly
Changed my life so completely
I’ve stopped going to the places we used to go
When they play your favourite song, I turn off the radio
And even though I’ve taken all your pictures down
The memory of you in my heart is still so profound
That I just can’t forget about you baby
I just can’t forget about you baby
Since you kissed my lips so sweetly
Changed my life so completely
When people ask me, «Just where did the fire go?»
I just smile and say «I really don’t know»

(переклад)

Ми познайомилися, ми кохалися, сміялися, плакали
Ти пішов, і моя любов мала померти
Але я все ще відчуваю, що тримаю вас за руки
І сміятися над дрібницями, яких більшість людей не розуміє
Я просто не можу забути про тебе, дитинко
Я просто не можу забути про тебе, дитинко
Відколи ти так солодко поцілував мої губи
Так повністю змінив моє життя
Я перестав ходити в місця, куди ми ходили
Коли вони грають вашу улюблену пісню, я вимикаю радіо
І хоча я зняв усі твої фотографії
Пам’ять про вас у моєму серці досі така глибока
Що я просто не можу забути про тебе, дитино
Я просто не можу забути про тебе, дитинко
Відколи ти так солодко поцілував мої губи
Так повністю змінив моє життя
Коли люди запитують мене: «А куди подівся вогонь?»
Я просто посміхаюся і кажу: «Я справді не знаю»