Переклад тексту пісні Out the Light - Phyllis Dillon

Out the Light (оригінал)

My little boy was going to sleep
Set his present in, he countin' the sheep
During the night he just didn’t sleep
So a bedtime story I tried to tell
I’ll tell you, Goldie Locks
No Mommy
Little Red Riding Hood
No Mommy
Well, what you want then?
Mommy, out the light and tell me what you told my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and tell me what you told my daddy last night
«I love you so much,» that’s what mommy said
But my angel still would not say good night
Can mommy fix you something to drink?
Mommy’s growing boy is thirsty I think
I’ll give you some water?
No Mommy
I’ll squeeze you an orange
Uh-uh!
Well, what you want then?
Mommy, out the light and squeeze me like you squeeze my daddy last night
(I bg you, please)
Mommy, out the light and squeez me like you squeeze my daddy last night
So through my heart, I held him so tight
But my honey lamb did not say goodnight
So then I whispered «You be a good boy»
I’ll give you a penny or maybe a toy
I’ll give some candy
No Mommy
Maybe a penny
Uh-uh!
Well, what you want then?
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night

Out the Light (переклад)

Мій маленький хлопчик збирався спати
Вставте свій подарунок, він рахує овець
Вночі він просто не спав
Тож історію на ніч я намагався розповісти
Я скажу тобі, Голді Локс
Ні, мамо
Червона Шапочка
Ні, мамо
Ну що ти тоді хочеш?
Мамо, загаси світло і розкажи мені, що ти сказала моєму татові минулої ночі
(Благаю вас, будь ласка)
Мамо, загаси світло і розкажи мені, що ти сказала моєму татові минулої ночі
«Я так тебе люблю», — це сказала мама
Але мій ангел все одно не хотів сказати доброї ночі
Мама може приготувати тобі щось випити?
Я думаю, що маминий хлопчик, який росте, відчуває спрагу
Я дам тобі води?
Ні, мамо
Я вичавлю вам апельсин
Угу!
Ну що ти тоді хочеш?
Мамо, загаси світло і стисни мене, як ти стиснула мого тата минулої ночі
(Я б вас, будь ласка)
Мамо, загаси світло і стисни мене, як ти стиснула мого тата минулої ночі
Тож крізь своє серце я тримала його так міцно
Але мій медовий баранчик не сказав на добраніч
Тож тоді я прошепотів: «Ти будь хорошим хлопчиком»
Я дам тобі копійку чи, можливо, іграшку
Я дам цукерки
Ні, мамо
Можливо, копійка
Угу!
Ну що ти тоді хочеш?
Мамо, загаси світло і дай мені те, що ти дала моєму татові минулої ночі
(Благаю вас, будь ласка)
Мамо, загаси світло і дай мені те, що ти дала моєму татові минулої ночі
Мамо, загаси світло і дай мені те, що ти дала моєму татові минулої ночі
(Благаю вас, будь ласка)
Мамо, загаси світло і дай мені те, що ти дала моєму татові минулої ночі
Мамо, загаси світло і дай мені те, що ти дала моєму татові минулої ночі
(Благаю вас, будь ласка)
Мамо, загаси світло і дай мені те, що ти дала моєму татові минулої ночі