Переклад тексту пісні J-Boy - Phoenix

J-Boy (оригінал)

Ah!
Something in the middle of the side of the store
Got your attention, you would ask for more
I was excited to be part of your world
To belong, to be lost, to be mostly the two of us
Something I was stealing for no reason at all
They hang me higher than a disco ball
But you talked them into letting me go
It’s no Picasso, Michelangelo
Something 'bout the jewels you wear
Shiny, shiny bangles on your wrists
And at the Masquerade ball
You feel trapped in a vault, in an empty aquarium
If suddenly you’re out of the woods
Then inside of an alley, you’re out of words
Well, I thought it was radium at first
Just because of you
These things I have to go through
Is it so bad?
Is it so true?
Is it still you?
Just because of you
These things I have to go through
It’s more than that, we’re chained
And there’s no else to blame
For us two
Some things, they don’t matter till they matter to you
They stole that money from a homeless girl
The truth is we’re all to blame
There are lies and moral consequences
We started at the end of the line
To end up giving up to a couple, who cares?
When you talked me into letting you go
No more coral on the atoll
Something 'bout how hard you learned
Kamikaze in a hopeless world
Do you remember the last time you laughed
And I laughed and you left and I left?
Send me on the lonely other side of the world
With a couple of guys and no alphabet
Put two and two together
We’ll make it last forever
Just because of you
These things I have to go through
Is it so bad?
Is it so true?
Is it still you?
Just because of you
These things I have to go through
It’s more than that, we’re chained
And there’s no else to blame
For us two
Just because of you
These things I have to go through
Is it so bad?
Is it so true?
Is it still you?
Just because of you
These things I have to go through
It’s more than that, we’re chained
And there’s no else to blame
For us two

(переклад)

Ах!
Щось у середині магазину
Привернув вашу увагу, ви б попросили більше
Я був радий бути частиною твого світу
Належити, бути втраченим, бути в основному двома
Щось я крав без жодної причини
Вони підвішують мене вище, ніж дискокуль
Але ти навчив їх відпустити мене
Це не Пікассо, Мікеланджело
Щось про коштовності, які ви носите
Блискучі браслети на зап’ястях
І на бал-маскарад
Ви відчуваєте себе в пастці в сховище, у порожньому акваріумі
Якщо раптом ви вийшли з лісу
Тоді в провулку вам не вистачає слів
Ну, я спочатку думав, що це радій
Тільки через вас
Через ці речі я му пережити
Це так погано?
Це так правда?
Це все ще ви?
Тільки через вас
Через ці речі я му пережити
Більше того, ми прикуті
І немає іншого звинувачення
Для нас двох
Деякі речі не мають значення, поки вони не важливі для вас
Вони вкрали ці гроші у бездомної дівчини
Правда в тому, що ми всі винні
Є брехня і моральні наслідки
Ми почали з кінця ряду
Зрештою, відмовитися від пари, кого це хвилює?
Коли ти навчив мене відпустити тебе
На атолі більше немає коралів
Щось про те, як важко ти навчився
Камікадзе в безнадійному світі
Ви пам’ятаєте, коли востаннє сміялися
І я сміявся, а ти пішов, а я пішов?
Відправте мене на самотню іншу сторону світу
З парою хлопців і без алфавіту
Поставте два і два разом
Ми зробимо це вічно
Тільки через вас
Через ці речі я му пережити
Це так погано?
Це так правда?
Це все ще ви?
Тільки через вас
Через ці речі я му пережити
Більше того, ми прикуті
І немає іншого звинувачення
Для нас двох
Тільки через вас
Через ці речі я му пережити
Це так погано?
Це так правда?
Це все ще ви?
Тільки через вас
Через ці речі я му пережити
Більше того, ми прикуті
І немає іншого звинувачення
Для нас двох