Переклад тексту пісні Consolation Prizes - Phoenix

Consolation Prizes (оригінал)

It started all in early September
When my Godgiven little became a little older
Our goodbyes sealed my broken heart
Hold on to your teardrops
You got a long way to go
Did you get older doing nothing today
Don’t you wanna stop complaining
If one is easy then hard is two
No one knows where you’re heading to
Once my private collection
Always betting on you
No consolation prizes
Spit out your lies and chewing gum
Cut off your hair
Yeah
That’s it
If you look like that I swear I’m gonna love you more
I thought about this for a long time
I never had the chance to try and make it better
My heart is waiting for a new you
And there is no other option on the schedule
Hmm
A love like ours should never die with years
Once you start it can’t ever go backwards
'Cause if dark is one then bright is two
No one knows where we’re heading to
No matter what it takes never give up on you
Oh
I want you to change it all
I’m gonna make it better
No consolation prizes
Spit out your lies and chewing gum
Cut off your hair
Yeah
That’s it
If you look like that I swear I’m gonna love you more
No consolation prizes
Spit out your lies and chewing gum
Cut off your hair
Yeah
That’s it
If you look like that I swear I’m gonna love you more
More
More
More
More
More
More
More
More
More
More
Oh

Consolation Prizes (переклад)

Усе це почалося на початку вересня
Коли моя дана Богом маленька стала трошки старшою
Наше прощання запечатало моє розбите серце
Тримайся за своїх сліз
Вам попереду довгий шлях
Ти став старшим, нічого не роблячи сьогодні
Ви не хочете перестати скаржитися
Якщо один легкий, то важкий два
Ніхто не знає, куди ви прямуєте
Колись моя приватна колекція
Завжди роблю на вас
Немає затішних призів
Виплюнь свою брехню і жуйку
Відріжте волосся
Ага
Це воно
Якщо ти так виглядаєш, я клянусь, що буду любити тебе більше
Я довго думав про це
У мене ніколи не було можливості спробувати зробити це краще
Моє серце чекає нового тебе
І в розкладі немає іншого варіанту
Хм
Таке кохання, як наше, не повинно вмирати з роками
Після того, як ви запустите, ніколи не зможете повернутися назад
Тому що якщо темний — один, то яскравий — два
Ніхто не знає, куди ми прямуємо
Незалежно від того, що потрібно, ніколи не відмовляйтеся від вас
о
Я хочу, щоб ви все це змінили
Я зроблю це краще
Немає затішних призів
Виплюнь свою брехню і жуйку
Відріжте волосся
Ага
Це воно
Якщо ти так виглядаєш, я клянусь, що буду любити тебе більше
Немає затішних призів
Виплюнь свою брехню і жуйку
Відріжте волосся
Ага
Це воно
Якщо ти так виглядаєш, я клянусь, що буду любити тебе більше
Більше
Більше
Більше
Більше
Більше
Більше
Більше
Більше
Більше
Більше
о