Переклад тексту пісні One Time Too Many - Phoenix

One Time Too Many (оригінал)

Quiet please, turn it off, shut it down
Slow down your tan, I’m gonna miss you a lot There it goes… Your tears again.
.
This is no fun…
There it goes… Your tears again… As you walk away…
Then it’s hard to tell what kind, they do look alike
Oh no that ain’t what I said
Oh no that ain’t what I said
Always trying to fall asleep to make my way out Looking at the ceiling,
I’m counting the days There it goes… Your man is down to the bottom…
There it goes… Your man is willing to cooperate…
Then it’s hard to tell you kindly that ain’t what I’m like
Guess I’d better find us a way out
«One time too many"I said
It’s a long way to look alike
That is what you say
Slow down your tan.
I’m gonna miss you a lot There it goes… Your ID’s been
stolen…
They wave their hands goodbye… As you walk away…
Then it’s hard to tell who’s kind, they do look alike
Oh no that ain’t what I said
Oh no that ain’t what I said
Guess I’d better find us a way out
«One time too many"I said
It’s a long way to look alike
That is what you say

(переклад)

Тихо, будь ласка, вимкніть, вимкніть
Уповільнити засмагу, я буду дуже сумувати за тобою. Ось так… Знову твої сльози.
.
Це не весело…
Ось і все… Знову твої сльози… Коли ти відходиш…
Тоді важко зрозуміти, які вони — вони схожі
О, ні, я не сказав
О, ні, я не сказав
Завжди намагаюся заснути, щоб вийти, Дивлячись у стелю,
Я рахую дні. Ось так… Ваш чоловік опустився до дна…
Ось і все… Ваш чоловік готовий до співпраці…
Тоді важко сказати вам, що я не такий
Думаю, мені краще знайти вихід
«Одного разу забагато», — сказав я
Це довгий шлях, щоб бути схожими
Це те, що ви кажете
Уповільніть засмагу.
Я буду дуже сумувати за тобою
вкрали…
Вони махають руками на прощання… Коли ти відходиш…
Тоді важко відрізнити, хто добрий, вони справді схожі
О, ні, я не сказав
О, ні, я не сказав
Думаю, мені краще знайти вихід
«Одного разу забагато», — сказав я
Це довгий шлях, щоб бути схожими
Це те, що ви кажете