Переклад тексту пісні If I Ever Feel Better - Phoenix

If I Ever Feel Better (оригінал)

They say an end can be a start
Feels like I’ve been buried yet I’m still alive
It’s like a bad day that never ends
I feel the chaos around me
A thing I don’t try to deny
I’d better learn to accept that
There are things in my life that I can’t control
They say love ain’t nothing but a sore
I don’t even know what love is
Too many tears have had to fall
Don’t you know I’m so tired of it all
I have known terror dizzy spells
Finding out the secrets words won’t tell
Whatever it is it can’t be named
There’s a part of my world that’s fading away
You know I don’t want to be clever
To be brilliant or superior
True like ice, true like fire
Now I know that a breeze can blow me away
Now I know there’s much more dignity
In defeat than in the brightest victory
I’m losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please, tell me please
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
Hang on to the good days
I can lean on my friends
They help me going through hard times
But I’m feeding the enemy
I’m in league with the foe
Blame me for what’s happening
I can’t try, I can’t try, I can’t try, I can’t try
No one knows the hard times I went through
If happiness came I miss the call
The stormy days ain’t over
I’ve tried and lost now I think that I pay the cost
Now I’ve watched all my castles fall
They were made of dust, after all
Someday all this mess will make me laugh
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
It’s like somebody took my place
I ain’t even playing my own game
The rules have changed well I didn’t know
There are things in my life I can’t control
I feel the chaos around me
A thing I don’t try to deny
I’d better learn to accept that
There’s a part of my life that will go away
Dark is the night, cold is the ground
In the circular solitude of my heart
As one who strives a hill to climb
I am sure I’ll come through I don’t know how
They say an end can be a start
Feels like I’ve been buried yet I’m still alive
I’m losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please, tell me please
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know

(переклад)

Кажуть, що кінець може бути початком
Здається, що мене поховали, але я все ще живий
Це як поганий день, який ніколи не закінчується
Я відчуваю хаос навколо себе
Те, що я не намагаюся заперечувати
Я краще навчуся це приймати
У моєму житті є речі, які я не можу контролювати
Кажуть, що кохання – це не що інше, як болячка
Я навіть не знаю, що таке любов
Забагато сліз випало
Хіба ти не знаєш, що я так втомився від усього
Мені відомі приступи жахливого запаморочення
Дізнатися секрети слова не розкажуть
Яким би це не було, його не можна назвати
Є частина мого світу, яка згасає
Ви знаєте, я не хочу бути розумним
Щоб бути блискучим чи видатним
Правда, як лід, правдива як вогонь
Тепер я знаю, що вітер може здути мене
Тепер я знаю, що є набагато більше гідності
У поразці ніж у найяскравішій перемозі
Я втрачаю рівновагу на натягнутій мотузці
Скажи мені, будь ласка, скажи мені, будь ласка, скажи мені, будь ласка, скажи мені, будь ласка
Якщо я колись почуваюся краще
Нагадайте мені потрібно провести час із вами
Ви можете дати мені свой номер
Коли все закінчиться, я вам повідомлю
Тримайте гарні дні
Я можу покластися на своїх друзів
Вони допомагають мені переживати важкі часи
Але я годую ворога
Я в лізі з ворогом
Звинувачуйте мене в тому, що відбувається
Я не можу спробувати, я не можу спробувати, я не можу спробувати, я не можу спробувати
Ніхто не знає, через які важкі часи я пройшов
Якщо щастя прийшло, я пропускаю дзвінок
Бурхливі дні не закінчилися
Я спробував і програв, тепер я думаю, що оплачую ціну
Тепер я спостерігав, як усі мої замки падають
Зрештою, вони були зроблені з пилу
Колись увесь цей безлад змусить мене сміятися
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Якщо я колись почуваюся краще
Нагадайте мені потрібно провести час із вами
Ви можете дати мені свой номер
Коли все закінчиться, я вам повідомлю
Якщо я колись почуваюся краще
Нагадайте мені потрібно провести час із вами
Ви можете дати мені свой номер
Коли все закінчиться, я вам повідомлю
Наче хтось зайняв моє місце
Я навіть не граю у свою власну гру
Правила добре змінилися, я не знав
У моєму житті є речі, які я не можу контролювати
Я відчуваю хаос навколо себе
Те, що я не намагаюся заперечувати
Я краще навчуся це приймати
Є частина мого життя, яка зникне
Темна ніч, холодна земля
В круговій самоті мого серця
Як той, хто прагне піднятися на пагорб
Я впевнений, що переживу, не знаю як
Кажуть, що кінець може бути початком
Здається, що мене поховали, але я все ще живий
Я втрачаю рівновагу на натягнутій мотузці
Скажи мені, будь ласка, скажи мені, будь ласка, скажи мені, будь ласка, скажи мені, будь ласка
Якщо я колись почуваюся краще
Нагадайте мені потрібно провести час із вами
Ви можете дати мені свой номер
Коли все закінчиться, я вам повідомлю
Якщо я колись почуваюся краще
Нагадайте мені потрібно провести час із вами
Ви можете дати мені свой номер
Коли все закінчиться, я вам повідомлю
Якщо я колись почуваюся краще
Нагадайте мені потрібно провести час із вами
Ви можете дати мені свой номер
Коли все закінчиться, я вам повідомлю