Переклад тексту пісні The Lizards - Phish

The Lizards (оригінал)

Passing through the corridor I came upon an aging knight
Who leaned against the wall in gnarly armor
He was on his way to see the king
Wilson, Wilson, Wilson
He led me through the streets of Prussia talking
As he tried to crush a bug
That scurried underneath his boot heel
He said there was a place where we should go
So he lead me through the forest to the edge of a lagoon by which
We wandered 'til we reached a bubbly spring
The knight grew very quiet as we stood there
Then he lifted up his visor and he turned to me and he began to sing
He said, «I come from the land of darkness»
I said, «I come from the land of doom»
He said, «I come from the land of Gamehendge
From the land of the big baboon
But I’m never, never going back there
And I couldn’t if I tried
'Cause I come from the land of lizards
And the lizards they have died
And the lizards they have died
And the lizards they have died
And the lizards they have"
He told me that the lizards
Were a race of people practically extinct
From doing things smart people don’t do
He said that he was once a lizard too
His name was Rutherford the Brave
And he was on a quest to save
His people from the fate that lay before them
Their clumsy end was perilously near
The lizards would be saved, he said, if they could be enlightened
By the writings of the Helping Friendly Book
In all of Prussia only one existed
And Wilson had declared that any person who possessed it was a crook
He said, «I come from the land of darkness»
I said, «I come from the land of doom»
He said, «I come from the land of Gamehendge
From the land of the big baboon
But I’m never, never going back there
And I couldn’t if I tried
'Cause I come from the land of lizards
And the lizards they have died
And the lizards they have died
And the lizards they have died
And the lizards they have"
The Helping Friendly Book, it seemed
Possessed the ancient secrets
Of eternal joy and never-ending splendor
The trick was to surrender to the flow
We walked along beneath the moon
He lead us through the bush 'till soon
We saw before our eyes a raging river
He said that we could swim it if we tried
And saying this the knight dove in forgetting that his suit of arms
Would surely weigh him down and so he sunk
And as his body disappeared before me
I bowed my head in silence
And remembered all the thoughts that he had thunk
He said, «I come from the land of darkness»
I said, «I come from the land of doom»
He said, «I come from the land of Gamehendge
From the land of the big baboon
But I’m never, never going back there
And I couldn’t if I tried
'Cause I come from the land of lizards
And the lizards they have"

(переклад)

Проходячи коридором, я натрапив на старіючого лицаря
Який притулився до стіни в корявих обладунках
Він їхав до короля
Вілсон, Вільсон, Вільсон
Він вів мене вулицями Пруссії, розмовляючи
Коли він намагався знищити помилку
Це шуршало під каблуком його черевика
Він сказав, що є місце, куди ми маємо поїхати
Тож він провів мене крізь ліс до краї лагуни, по якій
Ми блукали, поки не дійшли до пухирчастої джерела
Лицар затих, коли ми стояли
Потім він підняв візор, повернувся до мене і почав співати
Він сказав: «Я приходжу з країни темряви»
Я сказав: «Я родом із країни приречених»
Він сказав: «Я родом із землі Геймехендж
З країни великого бабуїна
Але я ніколи, ніколи туди не повернуся
І я не зміг би, якби спробував
Бо я родом із країни ящірок
І ящірки вони померли
І ящірки вони померли
І ящірки вони померли
І ящірки в них є"
Він сказав мені , що ящірки
Були раса людей, практично вимерла
Роблячи те, чого розумні люди не роблять
Він сказав, що колись також був ящіркою
Його звали Резерфорд Хоробрий
І він був у квесті врятувати
Його люди від долі, що лежала перед ними
Їхній незграбний кінець був небезпечно близький
За його словами, ящірки були б врятовані, якби їх можна було просвітити
За дописами Книги Helping Friendly
У всій Пруссії існувала лише одна
І Вілсон заявив, що будь-яка особа, яка володіла ним, була шахраєм
Він сказав: «Я приходжу з країни темряви»
Я сказав: «Я родом із країни приречених»
Він сказав: «Я родом із землі Геймехендж
З країни великого бабуїна
Але я ніколи, ніколи туди не повернуся
І я не зміг би, якби спробував
Бо я родом із країни ящірок
І ящірки вони померли
І ящірки вони померли
І ящірки вони померли
І ящірки в них є"
Здавалося, «Дружня допомога».
Володіли стародавніми секретами
Вічної радості та нескінченного блиску
Трюк полягав у тому, щоб віддатися течії
Ми гуляли під місяцем
Він поведе нас крізь кущі до скоро
Ми бачили перед очима бурхливу річку
Він сказав, що ми можемо поплавати якщо спробуємо
І, кажучи це, лицар занурився, забувши про свою зброю
Напевно, він обтяжує його, і тому він затонув
І як його тіло зникло переді мною
Я мовчки схилив голову
І згадав усі думки, які він думав
Він сказав: «Я приходжу з країни темряви»
Я сказав: «Я родом із країни приречених»
Він сказав: «Я родом із землі Геймехендж
З країни великого бабуїна
Але я ніколи, ніколи туди не повернуся
І я не зміг би, якби спробував
Бо я родом із країни ящірок
І ящірки в них є"