Переклад тексту пісні Backwards Down The Number Line - Phish

Backwards Down The Number Line (оригінал)

Happy happy oh my friend
Blow out candles once again
Leave the presents all inside
Take my hand
And let’s take a ride
Backwards down the number line
You were eight and I was nine
Do you know what happened then?
Do you know why we’re still friends?
Laughing all these many years
We pushed through hardships tasted tears
Made a promise one to keep
I can still recite it in my sleep
Every time a birthday comes
Call your friend and sing a song
Or whisper it into his ear
Or write it down
Just don’t miss a year
You decide what it contains
How long it goes but this remains
The only rule is it begins
Happy happy oh my friend
All my friends
Come backwards down the number line
And when I see you coming down the line
With eyes wide open
Somewhere in between the past and future
Where you drift in time
And you can see a different point of view

Backwards Down The Number Line (переклад)

Щасливий, щасливий, мій друге
Ще раз задуйте свічки
Залиште всі подарунки всередині
Візьми мою руку
І давайте покатаємося
По числовій прямій вниз
Тобі було вісім, а мені 9
Ви знаєте, що сталося тоді?
Чи знаєте ви, чому ми досі друзі?
Сміючись усі ці багато років
Ми пережили труднощі зі смаком сліз
Дав обіцянку, яку витримати
Я все ще можу читати це уві сні
Кожен раз, коли настає день народження
Зателефонуйте своєму другові та заспівайте пісню
Або прошепотіть йому на вухо
Або запишіть це
Просто не пропустіть рік
Ви вирішуєте, що воно містить
Як довго це триває, але це залишається
Єдине правило — це починається
Щасливий, щасливий, мій друге
Усі мої друзі
Поверніться вниз по числовій прямій
І коли я бачу, як ти йдеш по лінії
З широко відкритими очима
Десь між минулим і майбутнім
Де ви дрейфуєте в часі
І ви можете побачити іншу точку гляду