Переклад тексту пісні Walls Of The Cave - Phish

Walls Of The Cave (оригінал)

I’m leaving you a message,
I’m leaving you a trace,
I’m leaving thoughts for you
I hope that time will not erase.
And when the moment comes
To read the words that I engraved,
You’ll find them on the walls of the cave,
Of the cave.
I know you heard the question
But you didn’t make a sound,
And when it fell you caught my heart
Before it hit the ground.
But if you ever need the names
Of those you couldn’t save,
You’ll find them on the walls of the cave.
You’ll find them on the walls of the cave.
Look at me and time stands still
A mountain here is now a hill.
Look away,
Look away,
The time goes past.
These rocks will fall away at last.
Look away.
Maybe you will see it As you’re passing by alone,
Below the moss forgotten
Where some words that turned to stone.
It might have been an etching
On a marker of a grave,
Or maybe on the walls of the cave.
Listen to The silent trees
But still your words float on the breeze
Look away
I see them all
Carved into the cavern wall

(переклад)

Я залишаю вам повідомлення,
Я залишаю тобі слід,
Залишаю думки для вас
Сподіваюся, час не зітре.
І коли настане момент
Щоб прочитати слова, які я вигравірував,
Ви знайдете їх на стінах печери,
З печери.
Я знаю, що ви чули запитання
Але ти не видав жодного звуку,
І коли він впав, ти захопив моє серце
До того, як він впаде на землю.
Але якщо вам колись знадобляться імена
із тих, які ви не змогли зберегти,
Ви знайдете їх на стінах печери.
Ви знайдете їх на стінах печери.
Подивіться на мене і час зупинився
Гора тут тепер пагорб.
Озирнись,
Озирнись,
Час минає.
Ці камені нарешті відпадуть.
Озирнись.
Можливо, ви побачите це , проходячи повз на самоті,
Внизу мох забутий
Де деякі слова, які перетворилися на камінь.
Це могло бути офорт
На ознаці могили,
Або може на стінах печери.
Послухайте Тихі дерева
Але все одно ваші слова пливуть на вітерці
Озирнись
Я бачу їх усіх
Висічений у стіні печери