Переклад тексту пісні Diane - Phillip LaRue

Diane (оригінал)

I wish you could live every day the same way twice
You’d get a second chance to remember, oh yes you would
I wish you could live every day the same way twice
That way you could laugh or cry, or whatever you wanted to…
But you’d remember…
Diane, do the best you can
Oh, Diane lets me hold her hand
We reminisce about her past
Same stories turning over and over
And right when I don’t think it will last
Her laugh keeps pulling me closer
Oh Diane, do the best that you can
Why does the mind sometimes trick itself so well
One moment you remember, then the next not so well
And why can’t the heart just help you hold onto
All those moments that mean so much to me and you…
It’s ok, it’s okay…
Diane, just do the best you can
Oh, Diane lets me hold her hand.
We reminisce about her past
Same stories turning over and over
And right when I don’t think it will last
Her laugh keeps pulling me closer
Oh, Diane did the best that she can
Diane, I’ll hold onto you if you hold onto me Diane, I’ll hold onto you if you
hold onto me
Diane, just do the best you can
Oh, Diane lets me hold her hand.
We reminisce about her past
Same stories turning over and over
And right when I don’t think it will last
Her laugh keeps pulling me closer
Her eyes keep pulling me closer
Her smile keeps pulling me closer
Her heart keeps pulling me closer
Oh, Diane do the best that you can
I’ll hold onto you if you hold onto me
Just keep on talking, keep on talking
And I’ll hold onto you if you hold onto me
Just keep on talking, keep on talking

(переклад)

Я бажаю, щоб ти міг прожити кожен день однаково двічі
Ви отримаєте другий шанс згадати, о так, ви б
Я бажаю, щоб ти міг прожити кожен день однаково двічі
Таким чином ви можете сміятися, плакати, чи що завгодно…
Але ти б пам’ятав…
Діана, зроби все, що можеш
О, Діана дозволяє мені тримати її за руку
Ми згадуємо її минуле
Одні й ті самі історії обертаються знову і знову
І саме тоді, коли я не думаю, що це триватиме
Її сміх постійно підтягує мене ближче
Діано, зроби все, що можеш
Чому розум іноді так добре обманює себе
Одну мить ви пам’ятаєте, а потім не дуже добре
І чому серце не може допомогти вам утриматися
Усі ті моменти, які так багато значать для мене і для вас…
Добре, добре…
Діана, просто зроби все, що можеш
О, Діана дозволяє мені тримати її за руку.
Ми згадуємо її минуле
Одні й ті самі історії обертаються знову і знову
І саме тоді, коли я не думаю, що це триватиме
Її сміх постійно підтягує мене ближче
О, Діана зробила все, що могла
Діана, я буду триматися за тебе, якщо ти тримаєшся за мене, Діана, я буду триматися за тебе, якщо ти
тримайся за мене
Діана, просто зроби все, що можеш
О, Діана дозволяє мені тримати її за руку.
Ми згадуємо її минуле
Одні й ті самі історії обертаються знову і знову
І саме тоді, коли я не думаю, що це триватиме
Її сміх постійно підтягує мене ближче
Її очі продовжують підтягувати мене ближче
Її посмішка продовжує підтягувати мене ближче
Її серце продовжує тягнути мене ближче
О, Діана зроби все, що можеш
Я буду триматися за тебе, якщо ти тримаєшся за мене
Просто продовжуйте говорити, продовжуйте говорити
І я буду триматися за тебе, якщо ти тримаєшся за мене
Просто продовжуйте говорити, продовжуйте говорити