Переклад тексту пісні Black And Blue - Phillip LaRue

Black And Blue (оригінал)

Well the sky is bruised black and blue
Because I beat the stars for you
You said they shined to bright
Made it hard for you to sleep at night, at night
Well you missed the sound of the ocean love
So I caught it in a cage like a dove
Brought it to your window to calm you down
I brought it to your window to calm you now
Cuz it’s time to forget
This world that you live in
It’s time to let go
Of this life that you hold
Don’t keep your eyes open for me
You fought a good fight
Now why don’t you sleep, sleep, sleep
Now why don’t you sleep, sleep, sleep
Well I’ll love you forever
Till heaven kisses earth
But I can’t keep you hear
It’s not what you deserve
You deserve to walk to run to fly
All the things I wanted for you in this life
Cuz it’s time to forget
This world that you live in
It’s time to let go
Of this life that you hold
No don’t keep your eyes, your eyes open for me
You fought a good fight
Now just sleep, sleep, sleep
What I would do for you
To take the pain away
Oh sister oh my God
What is there left to say?
I’d run a thousand miles
Over sea and land
To find a cure for you
I don’t understand
Will you hold my hand?
Help me understand
And it’s time to forget
This world that you live in
It’s time to let go
Of your hand that I hold
Don’t keep your eyes open for me
We all know you fought a good fight
So why don’t you dream
Just dream, dream, dream
Please dream

Black And Blue (переклад)

Ну, небо в синцях чорно-синє
Тому що я побив зірки за вас
Ви сказали, що вони яскраво сяють
Тобі було важко спати вночі, вночі
Ну, ти скучив за звуком океанської любові
Тож я зпіймав у клітку, як голуба
Підніс до вашого вікна, щоб заспокоїти вас
Я приніс до вашого вікна, щоб заспокоїти вас зараз
Тому що настав час забути
Цей світ, в якому ти живеш
Настав час відпустити
Про це життя, яке ви тримаєте
Не відкривай для мене очі
Ви добре поборолися
А тепер чому ти не спиш, спиш, спиш
А тепер чому ти не спиш, спиш, спиш
Ну я буду любити тебе вічно
Поки небо не поцілує землю
Але я не можу тримати вас чути
Це не те, чого ви заслуговуєте
Ви заслуговуєте на те, щоб йти, щоб бігти, щоб літати
Все те, що я бажав для тебе в цьому житті
Тому що настав час забути
Цей світ, в якому ти живеш
Настав час відпустити
Про це життя, яке ви тримаєте
Ні, не тримай очі, очі відкривай для мене
Ви добре поборолися
А тепер просто спи, спи, спи
Що я роблю для вас
Щоб зняти біль
О, сестро, о мій Боже
Що залишилося сказати?
Я пробіг тисячу миль
Над морем і землею
Щоб знайти ліки для вас
Я не розумію
Ти тримаєш мене за руку?
Допоможіть мені зрозуміти
І час забути
Цей світ, в якому ти живеш
Настав час відпустити
Твоїй руки, яку я тримаю
Не відкривай для мене очі
Ми всі знаємо, що ви добре боролися
Тож чому б вам не мріяти
Просто мрій, мрій, мрій
Будь ласка, мрійте