Переклад тексту пісні Erase And Rewind - Phillip LaRue

Erase And Rewind (оригінал)

Under you, under me
You and I are the same
This skin and bones hides our souls
We’re suspended in between
It’s over you, it’s over me
We couldn’t reach it if we tried
Yet you try every time
Why did you say, that?
Why don’t you stay, and
Let me remind you
Let me remind you
Cuz I didn’t see this coming
No I did not
I thought that I knew you
I guess I was wrong
You seemed so strange
Or did I lose you today
Tell me there’s time
To erase and rewind
I won’t look back to our past
Cause if I do then it might rain
It’s funny how all we have now
Are some memories like loose change
Why did you say, that?
Why don’t you stay, and
Let me remind you
Let me remind you
That I didn’t see this coming
No I did not
I thought that I knew you
I guess I was wrong
You seemed so strange
Or did I lose you today
Tell me there’s time
To erase and rewind
If you meant what you said well then fine
And if you meant what you said well then goodbye
I want to remind you
That I still love you
I didn’t see this coming
No I did not
I thought that I knew you
I guess I was wrong
You seemed so strange
Or did I lose you today
Please tell me there’s time
Tell me there’s time
To erase and rewind

(переклад)

Під тобою, піді мною
Ти і я однакові
Ця шкіра і кістки ховають наші душі
Ми призупинені між ними
Це над тобою, це наді мною
Ми не змогли б достукатися якби спробували
Але ви намагаєтеся кожного разу
Чому ти це сказав?
Чому б вам не залишитися, і
Дозвольте нагадати вам
Дозвольте нагадати вам
Тому що я не бачив цього
Ні, я не зробив
Я думав, що знаю тебе
Мабуть, я помилявся
Ти здавався таким дивним
Або я втратив тебе сьогодні
Скажіть, що є час
Щоб стерти й перемотати назад
Я не буду оглядатися на наше минуле
Бо якщо я зроблю, може піти дощ
Смішно, як все ми маємо зараз
Деякі спогади, як вільні зміни
Чому ти це сказав?
Чому б вам не залишитися, і
Дозвольте нагадати вам
Дозвольте нагадати вам
Що я не бачив цього
Ні, я не зробив
Я думав, що знаю тебе
Мабуть, я помилявся
Ти здавався таким дивним
Або я втратив тебе сьогодні
Скажіть, що є час
Щоб стерти й перемотати назад
Якщо ви мали на увазі те, що сказали, добре
І якщо ви мали на увазі те, що сказали, то до побачення
Я хочу нагадати вам
Що я все ще люблю тебе
Я не бачив цього
Ні, я не зробив
Я думав, що знаю тебе
Мабуть, я помилявся
Ти здавався таким дивним
Або я втратив тебе сьогодні
Скажіть, будь ласка, що є час
Скажіть, що є час
Щоб стерти й перемотати назад