Переклад тексту пісні When I See You - Phillip LaRue

When I See You (оригінал)

When I see you, I see wild horses
Fenced in, never knowing the mountain side
When I see you, I see the open ocean
Bordered in, always waiting on the tide
But it never comes
When I see you, I see a wild fire
Waiting on, a sip of kerosene
Cause I know, I know, I know
There’s a lot inside you
That’s brighter than this world has ever seen
They just don’t see it yet
But I do, I do, sister
And I’d do, I’d do anything for you
When I hold you, I feel like I’m holding glass
I’m so scared, in the morning it might break
When I hold you, I’m holding all I passed
All the dreams, of long yesterdays
When we gonna see you
When we gonna see you alive
When we gonna see you
When we gonna see you alive
I just wanna see
I just wanna see you turn to light
When heaven’s gates open up and let you in
This place is gonna lose its greatest gift
They just don’t see it yet
But I do, I do, sister 2x
And I’d do, I’d do anything for you
Anything for you
When I see you, I see wild horses

(переклад)

Коли я бачу тебе, я бачу диких коней
Огороджений, ніколи не знаючи гірського боку
Коли я бачу тебе, я бачу відкритий океан
Межує, завжди чекає припливу
Але воно ніколи не приходить
Коли я бачу тебе, я бачу дикий вогонь
Чекаємо, ковток гасу
Бо я знаю, знаю, знаю
У вас багато чого
Це яскравіше, ніж коли-небудь бачив цей світ
Вони просто цього ще не бачать
Але я роблю, я роблю, сестро
І я б зробив, я б зробив що завгодно для вас
Коли я тримаю тебе, я відчуваю, що тримаю скло
Мені так страшно, що вранці він може зламатися
Коли я тримаю тебе, я тримаю все, що пройшов
Усі мрії про довгі вчорашні дні
Коли ми побачимося
Коли ми побачимо вас живим
Коли ми побачимося
Коли ми побачимо вас живим
Я просто хочу побачити
Я просто хочу побачити, як ти повертаєшся до світла
Коли небесні ворота відчиняться і впускають вас
Це місце втратить свій найбільший дар
Вони просто цього ще не бачать
Але я роблю, я роблю, сестро 2x
І я б зробив, я б зробив що завгодно для вас
Що-небудь для вас
Коли я бачу тебе, я бачу диких коней