Переклад тексту пісні How Do You Say Goodbye - Phillip LaRue

How Do You Say Goodbye (оригінал)

How do you say goodbye?
Will anybody teach me?
Cause the holy water’s gone dry
The cathedral is empty
If I could build a tower to heaven I would Maybe build a ladder past the sky
Look God in the eyes
Try to change his mind
Maybe he would let you Come back with me tonight
There’s pages on the floor
But the words are erasing
I can barely hear the choir singing
And the melody is fading
If I could build a tower to heaven I would
Maybe build a ladder past the sky
Look God in the eyes
Try to change his mind
Maybe he would let you
Come back with me tonight
What’s done is done Amen
What’s done is done Amen Amen
If I could build a tower to heaven I would
Maybe build a ladder past the sky
Look God in the eyes
Try to change his mind Maybe he would let you Come back with me tonight
Come back with me
Come back to me
Come back to me
How do you say goodbye?
Will anybody teach me?

(переклад)

Як ви прощаєтеся?
Мене хтось навчить?
Бо свята вода висохла
Собор порожній
Якби я міг побудувати вежу до неба, я б, можливо, побудував би сходи повз небо
Подивіться Богу в очі
Спробуйте передумати
Можливо, він дозволить тобі повернутися зі мною сьогодні ввечері
На підлозі є сторінки
Але слова стираються
Я ледве чую, як співає хор
І мелодія згасає
Якби я зміг побудувати вежу до неба, я б поставив би
Можливо, побудуйте драбину повз небо
Подивіться Богу в очі
Спробуйте передумати
Можливо, він дозволить вам
Поверніться зі мною сьогодні ввечері
Що зроблено, то зроблено Амінь
Що зроблено, то зроблено Амінь Амінь
Якби я зміг побудувати вежу до неба, я б поставив би
Можливо, побудуйте драбину повз небо
Подивіться Богу в очі
Спробуй змінити його думку. Можливо, він дозволить тобі повернутися зі мною сьогодні ввечері
Повернись зі мною
Повертайся до мене
Повертайся до мене
Як ви прощаєтеся?
Мене хтось навчить?