Переклад тексту пісні Where Have All the Pianos Gone - Phil Vassar

Where Have All the Pianos Gone (оригінал)

Well, I walked down Broadway, smile on my face
Nashville has music all over the place
Honky tonks line the streets
Man, it’s a symphony of big dreams and dive bars
Cold beer and tip jars, rising stars
Now, I love guitars, but
Where have all the pianos gone
I miss those days, Billy Joel on the radio
Stevie Wonder rocking me, Elton John in the '70s
Sing your song, where have all the pianos gone
Dad played me Ray Charles when I was a kid
Nothing could move me the «Georgia» did
It spoke to me, yeah, with soul and a melody
The rhyme and the rhythm, and I’d sing along with 'em
On my back porch, I carry the torch
Where have all the pianos gone
I miss those days, Milsap on the radio
Jerry Lee rocking me, Manilow in the '70s
I write the songs, where have all the pianos gone
I’ve played «Rocket Man» and «Piano Man» till three a.
m
And I’m singing my own songs, this is who I am
I’m lighting up the black and whites
That’s me tonight, but
Where have all the pianos gone
I miss those days, Billy Joel on the radio
Stevie Wonder rocking me, Elton John in the '70s
Sing your song, where have all the pianos gone
Billy Joel on the radio
Elton John in the '70s
Where have all the pianos gone
Where have all the pianos gone
Where have all the pianos gone

Where Have All the Pianos Gone (переклад)

Ну, я пройшов Бродвеєм, усміхнувся на обличчі
Музика в Нашвіллі всюди
Вздовж вулиць вишикуються тонкі звуки
Чоловіче, це симфонія великих мрій і дайв-барів
Холодне пиво та чайні банки, висхідні зірки
Зараз я люблю гітари, але
Куди поділися всі піаніно
Я сумую за тими днями, Біллі Джоел на радіо
Стіві Вандер розгойдує мене, Елтон Джон у 70-х
Заспівай свою пісню, куди поділися всі піаніно
Тато зіграв мені Рея Чарльза, коли я був дитиною
Ніщо не могло зворушити мене так, як «Грузія».
Воно говорило до мене, так, з душею і мелодією
Рима і ритм, і я співав би разом з ними
На задньому ганку я несу факел
Куди поділися всі піаніно
Я сумую за тими днями, Мілсап на радіо
Джеррі Лі розгойдує мене, Манілов у 70-х
Я пишу пісні, куди поділися всі піаніно
Я грав «Rocket Man» і «Piano Man» до третьої ночі.
м
І я співаю власні пісні, ось хто я
Я висвітлюю чорне та біле
Це я сьогодні ввечері, але
Куди поділися всі піаніно
Я сумую за тими днями, Біллі Джоел на радіо
Стіві Вандер розгойдує мене, Елтон Джон у 70-х
Заспівай свою пісню, куди поділися всі піаніно
Біллі Джоел на радіо
Елтон Джон у 70-х
Куди поділися всі піаніно
Куди поділися всі піаніно
Куди поділися всі піаніно