Переклад тексту пісні Little Red Rodeo - Phil Vassar

Little Red Rodeo (оригінал)

Well a note said: «You've had time to think about it
Looks like to me you’re feelin' kinda crowded
You’re not looking for anything permanent here
So my Rodeo is packed and it’s in 'goodbye gear.'
"
So I shot down to the Longhorn Diner
Her sister works there and she’d know where to find her
She said, «You didn’t hear this from me
All I’ll say is momma’s got that place out in Monterrey.»
Oh, how fast can I go, I gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Two towns back I showed your photograph
And the gas-station man just started to laugh
«She said I might see you in this old bucket o' rust
And said 'Good luck boy.'
Just follow that cloud o' dust.»
Oh, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Maybe I was straddlin' the fence just like she said…
It took her leaving just to get it through my head
She’s the one and only, it’s over that’s it
I’m commited, I’m in love, and I’m desperate
She’s a good ways gone, but I’m closin' the gap
If I have to I’ll chase her clear across the map
Oh, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Yeah, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Yeah, now, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo

(переклад)

У записці було написано: «У вас був час подумати про це
Мені здається, ви відчуваєте себе переповненим
Ви не шукаєте тут нічого постійного
Тож мій Rodeo упакований, і він у «до побачення».
"
Тож я спустився до закусочної Longhorn
Її сестра там працює, і вона знала б, де її знайти
Вона сказала: «Ви не чули цього від мене
Все, що я скажу, це те, що мама знайшла те місце в Монтерреї».
О, як швидко я можу їхати, я повинен зловити цього маленького червоного Родео
Вона поїхала з моїм серцем, я повинен повідомити їй
Потрібна дівчина в цьому маленькому червоному родео
Техаські тарілки, цукерково-яблучне червоне Родео
Два міста тому я показав твою фотографію
А заправник просто почав сміятися
«Вона сказала, що я можу побачити тебе в цьому старому іржавому відрі
І сказав: «Удачі, хлопчику».
Просто йдіть за цією хмарою пилу».
Ой, як швидко я можу їхати, треба зловити цього маленького червоного Родео
Вона поїхала з моїм серцем, я повинен повідомити їй
Потрібна дівчина в цьому маленькому червоному родео
Техаські тарілки, цукерково-яблучне червоне Родео
Можливо, я пересідав паркан, як вона сказала…
Їй знадобилося піти, щоб продумати це в моїй голові
Вона єдина і єдина, все скінчено
Я відданий, я закоханий і я в розпачі
Вона відійшла в минуле, але я скорочую розрив
Якщо потрібно, я прожену її по всій карті
Ой, як швидко я можу їхати, треба зловити цього маленького червоного Родео
Вона поїхала з моїм серцем, я повинен повідомити їй
Потрібна дівчина в цьому маленькому червоному родео
Техаські тарілки, цукерково-яблучне червоне Родео
Так, як швидко я можу їхати, треба зловити цього маленького червоного Родео
Вона поїхала з моїм серцем, я повинен повідомити їй
Потрібна дівчина в цьому маленькому червоному родео
Техаські тарілки, цукерково-яблучне червоне Родео
Так, тепер, як швидко я можу їхати, щоб зловити цього маленького червоного Родео
Вона поїхала з моїм серцем, я повинен повідомити їй
Потрібна дівчина в цьому маленькому червоному родео
Техаські тарілки, цукерково-яблучне червоне Родео