Переклад тексту пісні This Is God - Phil Vassar

This Is God (оригінал)

Hey, this is God
Can I please have your attention
There’s a need for intervention
Man, I’m disappointed in what I’m seeing
Yeah, this is God
You fight each other in my name
Treat life like it’s a foolish game
I’d say you’ve got the wrong idea
Oh, all I’m asking for is love
Well I’ve seen you hurt yourselves enough
Oh, I’ve been waiting on a change in you
Yeah, this is God
I’ve given everything to you
But look at what you do to the world that I created
This is God
What’s with this attitude and hate
You grow more ignorant with age
You had it made, now look at all you’ve wasted
Oh, all I’m asking for is love
Oh, I’ve seen you hurt yourselves enough
Oh, I’ve been waiting on a change in you, yeah
I know your every thought, your heart and soul and every move
There are so many consequences to the things you do All I’m asking for is love
Haven’t you hurt yourselves enough
Oh, I’ve been waiting on a change in you
A change in you, oh This is God

This Is God (переклад)

Гей, це Бог
Чи можу я звернути вашу увагу
Потрібне втручання
Чоловіче, я розчарований тем, що бачу
Так, це Бог
Ви боретеся один з одним в моє ім’я
Ставтеся до життя як до дурної гри
Я б сказав, що у вас неправильне уявлення
О, все, чого я прошу, — це любові
Ну, я бачив, що ви досить поранили себе
О, я чекав, коли в тебе зміниться
Так, це Бог
Я все тобі віддав
Але подивіться, що ви робите зі світом, який я створив
Це Бог
Що з цим ставленням і ненавистю
З віком ти стаєш все більш неосвіченим
Ви зробили це, тепер подивіться на все, що ви витратили даремно
О, все, чого я прошу, — це любові
О, я бачив, що ви досить поранили себе
О, я чекав зміни у тобі, так
Я знаю кожну твою думку, твоє серце, душу та кожен рух
Те, що ви робите, має багато наслідків. Все, чого я прошу, — це любити
Хіба ви не пошкодили себе достатньо
О, я чекав, коли в тебе зміниться
Зміна в тобі, о, це Бог