Переклад тексту пісні Tequila Town - Phil Vassar

Tequila Town (оригінал)

Hey buddy, what’s your deal?
It’s been a long week
Yeah, I know how you feel
You’re thinking life’s crazy
But you’re not alone
Just look around everybody’s here
Got a story of their own
Time to just play it up
And Debbie’s get hitched
And the boss of mine
I’ll tell you he’s a son of a
Which brings us back you
You know it’s gonna be alright
'Cause we’re gonna take a little trip tonight
And go down let’s go down
We’re gonna make a little run to Tequila Town
May take a bottle or a shot or two
How long you stay we’ll, it’s up to you
No, don’t need a plane, a train or car
You can get there from everywhere, anywhere you are
One little party or a pick me up
Just go down, down, down to Tequila Town
There’s a little place I sometimes go
To celebrate or if I’m feeling low
Come along with me now what do you say
A little salt and lime we’ll be on our way
Let’s go down, let’s go down
We’re gonna make a little run to tequila town
May take a bottle or a shot or two
How long you stay well it’s up to you
No, don’t need a plane, a train or a car
You can get there from everywhere, anywhere you are
One little party or a pick me up
Just go down, down, down to Tequila Town
Well, I know it’s temporary fix
But in times like this it really does the trick
Let’s go down, let’s go down
Let’s go down' let’s go down
We’re gonna make a little run to Tequila Town
May take a bottle or a shot or two
How long you stay well, it’s up to you
No, don’t need a plane, a train or a car
You can get there from everywhere, anywhere you are
One little party or a pick me up
Just go down, down, down, everybody now
Down, down, down to Tequila Town
Go down let’s go down
Let’s go down, let’s go down
We’re gonna make a little run to Tequila Town
Go down let’s go down
Let’s go down, let’s go down
We’re gonna make a little run to Tequila Town

(переклад)

Гей, друже, у чому справа?
Це був довгий тиждень
Так, я знаю, що ти відчуваєш
Ви думаєте, що життя божевільне
Але ви не самотні
Просто подивіться, всі тут
У них є своя історія
Час просто розіграти
І Деббі причепилася
І мій бос
Я скажу вам, що він син
Це повертає нас до вас
Ви знаєте, що все буде добре
Тому що сьогодні ввечері ми вирушимо в невелику подорож
І спустіться, давайте спустимось
Ми зробимо невелику пробіжку до Tequila Town
Може прийняти пляшку або інструмент або дві
Як довго ви залишитеся ми, це залежить від вас
Ні, не потрібен літак, потяг чи автомобіль
Ви можете потрапити туди звідусіль, де б ви не були
Одна маленька вечірка або забери мене
Просто спустіться, спустіться, спустіться до Tequila Town
Є маленьке місце, куди я іноді буваю
Щоб святкувати або якщо я почуваюся пригніченим
Ходімо зі мною, що скажеш
Трохи солі та вапна ми будемо по дорозі
Давайте вниз, давайте вниз
Ми зробимо невелику пробіжку в текіла-таун
Може прийняти пляшку або інструмент або дві
Як довго ви залишатиметеся здоровими, залежить від вас
Ні, не потрібен літак, потяг чи автомобіль
Ви можете потрапити туди звідусіль, де б ви не були
Одна маленька вечірка або забери мене
Просто спустіться, спустіться, спустіться до Tequila Town
Ну, я знаю, що це тимчасове вирішення
Але в такі часи це справді допомагає
Давайте вниз, давайте вниз
Йдемо вниз, давай спускаємось вниз
Ми зробимо невелику пробіжку до Tequila Town
Може прийняти пляшку або інструмент або дві
Як довго ви залишатиметеся здоровими, залежить від вас
Ні, не потрібен літак, потяг чи автомобіль
Ви можете потрапити туди звідусіль, де б ви не були
Одна маленька вечірка або забери мене
Просто йдіть вниз, вниз, вниз, всі зараз
Вниз, униз, у Текіла Таун
Спустіться вниз
Давайте вниз, давайте вниз
Ми зробимо невелику пробіжку до Tequila Town
Спустіться вниз
Давайте вниз, давайте вниз
Ми зробимо невелику пробіжку до Tequila Town