Переклад тексту пісні Sound of a Million Dreams - Phil Vassar

Sound of a Million Dreams (оригінал)

And «Mainstreet"was my street that night
So I called Samantha and asked her to dance with me
Under the pale moon light
She’s not with me now, but she can always be found
When I rewind that radio dial
Like it was then I feel her on my skin
And I’m back there for a while
So I labor for hours 'cause I know the power
Of a song when a song hits you right
Poured my soul into stories of life
Hoping someone will hear one tonight
And baby my voice
Will cut through the noise
And bring back an old memory
And out of these piano keys
Come the sound
The sound of a million dreams
My 18th summer I was a cocky up and come’er
And cranking up «Born to Run»
Turn left out the drive with the pistons open wide
And I came back a prodigal son
My spirit was broken, momma threw the door open
Said I love you, not I told you so
When I hear momma tried I still break down and cry
And pull to the side of the road
So I labor for hours 'cause I know the power
Of a song when a song hits you right
Poured my soul into stories of life
Hoping someone will hear one tonight
And baby my voice
Will cut through the noise
And bring back an old memory
And out of these piano keys
Come the sound
The sound of a million dreams
So I labor for hours 'cause I know the power
Of a song when a song hits you right
Poured my soul into stories of life
Hoping someone will hear one tonight
Baby my voice
Will cut through the noise
And bring back an old memory
And out of these piano keys
Come the sound
The sound of a million dreams
The sound of a million dreams

(переклад)

І «Мейнстріт» була моєю вулицею тієї ночі
Тож я подзвонив Саманті і попросив її потанцювати зі мною
Під блідим місячним світлом
Її зараз немає зі мною, але її завжди можна знайти
Коли я перемотую цей радіоциферблат
Ніби тоді я відчуваю її на своїй шкірі
І я повернувся туди ненадовго
Тому я працюю годинами, бо знаю силу
Про пісню, коли пісня вражає вас
Вливав душу в історії життя
Сподіваюся, хтось почує його сьогодні ввечері
І крихітко мій голос
Проріжуть шум
І повернути старі спогади
І з цих клавіш піаніно
Давай звук
Звук мільйона мрій
Моє 18 літо я був нахабним і прийшов
І запускати «Born to Run»
Поверніть ліворуч від приводу з широко відкритими поршнями
І я повернувся блудним сином
Мій дух був зламаний, мама відчинила двері
Сказав, що я кохаю тебе, а не я тобі це сказав
Коли я чую, що мама намагалася, я все ще зриваюся і плачу
І з’їдьте на узбіччя
Тому я працюю годинами, бо знаю силу
Про пісню, коли пісня вражає вас
Вливав душу в історії життя
Сподіваюся, хтось почує його сьогодні ввечері
І крихітко мій голос
Проріжуть шум
І повернути старі спогади
І з цих клавіш піаніно
Давай звук
Звук мільйона мрій
Тому я працюю годинами, бо знаю силу
Про пісню, коли пісня вражає вас
Вливав душу в історії життя
Сподіваюся, хтось почує його сьогодні ввечері
Крихітко мій голос
Проріжуть шум
І повернути старі спогади
І з цих клавіш піаніно
Давай звук
Звук мільйона мрій
Звук мільйона мрій