Переклад тексту пісні I Will Remember You - Phil Vassar

I Will Remember You (оригінал)

I dont wanna try to love without you
That just doesn’t seem right
But i can see your minds made up
And i’m just too tired to fight
Well I dont really wanna try to be strong
And I dont wanna move on
But I will, I will, I will remember you
I have no choice at all
Cause you left my life with so many memories
So many i can’t even recall
Oh, but I will, I will, I will remember you
Well I suppose I expected this
Lets not pretend
So you go your way and i’ll go mine
And we’ll just call it as friends
You’ll expect me to hold my emotions
Just to let you go
But I will, I will, I will remember you
I have no choice at all
Cause you left my life with so many memories
So many I can’t even recall
Oh, but I will, I will, I will remember
Carolina, there on the beach
I’ll never forget when you said you loved me
So, I will, I will, I will remember you
I have no choice at all
Cause you left my life with so many memories
So many I can’t even recall
Oh but I will, I wil, I will remember you
I will, ohhh I will remember you

I Will Remember You (переклад)

Я не хочу намагатися любити без тебе
Це просто не здається правильним
Але я бачу, що ви вирішили
І я надто втомився, щоб боротися
Ну, я насправді не хочу намагатися бути сильним
І я не хочу рухатися далі
Але я буду, я буду, я буду пам’ятати тебе
У мене взагалі немає вибору
Тому що ти залишив моє життя з такою кількістю спогадів
Так багато, я навіть не можу пригадати
О, але я буду, я буду, я буду пам’ятати тебе
Ну, мабуть, я очікував цього
Не будемо прикидатися
Тож ти йди своїм шляхом, а я піду своїм
І ми просто називатимемо це як друзі
Ви очікуєте, що я стримаю свої емоції
Просто щоб відпустити вас
Але я буду, я буду, я буду пам’ятати тебе
У мене взагалі немає вибору
Тому що ти залишив моє життя з такою кількістю спогадів
Так багато, я навіть не можу пригадати
О, але я буду, я буду, я буду пам’ятати
Кароліна, там на пляжі
Я ніколи не забуду, коли ти сказав, що любиш мене
Отже, я буду, я буду, я буду пам’ятати тебе
У мене взагалі немає вибору
Тому що ти залишив моє життя з такою кількістю спогадів
Так багато, я навіть не можу пригадати
Ой, але я буду, я буду, я буду пам’ятати тебе
Я буду, оххх, я буду згадувати тебе