Переклад тексту пісні Party People - Phil Vassar

Party People (оригінал)

I’ve had enough aggravation
I need a break from these days
I need a long time vacation
I wanna play, I wanna play
Calling all you party people
Calling all you party people
Calling all you party people
It’s time, it’s time to party people
Well I’ve been thinking lately
How the whole world just gone crazy
It’s so fast I can’t keep up with myself
Running in circles, spinning my wheels
I’ve forgotten how peace fulfills
I’m on the treadmill with everybody else
So come on
All the cops and all of the teachers
All the DJs playing it loud
All the kids and all the cowboys
Saints and sinners in every town
Calling all you party people
Calling all you party people
Calling all you party people
It’s time, it’s time to party people
I wanna sing and dance to the music
I got two arms and I wanna use them
To wrap around you, to feel that human touch
Cause I got you and you got me
Right where we’re supposed to be
When you get down to it, all you need is love
So come on
All the geeks and all of the hippies
All the farmers are in the field
All the doctors, tailgate rockers
All the workers prod enough steel
Calling all you party people
Calling all you party people
Calling all you party people
It’s time, it’s time to party people
I’ve had enough aggravation
I need a break from these days
I need a long time vacation
I wanna play, I wanna play
Calling all you party people
Calling all you party people
Calling all you party people
It’s time, it’s time to party people
Calling all you party people
Calling all you party people
Calling all you party people
It’s time, it’s time to party people

(переклад)

Мені вистачило загострень
Мені потрібен відпочинок від цих днів
Мені потрібна тривала відпустка
Я хочу грати, я хочу грати
Викликаю всіх тусовщиків
Викликаю всіх тусовщиків
Викликаю всіх тусовщиків
Настав час, настав час для вечірок
Ну я думав останнім часом
Як весь світ просто зійшов з розуму
Це так швидко, що я не можу встигати за собою
Біг по колах, крутя колеса
Я забув, як наповнюється мир
Я на біговій доріжці з усіма іншими
Тож давай
Усі поліцейські та всі вчителі
Усі діджеї грають голосно
Всі діти і всі ковбої
Святі та грішники в кожному місті
Викликаю всіх тусовщиків
Викликаю всіх тусовщиків
Викликаю всіх тусовщиків
Настав час, настав час для вечірок
Я хочу співати і танцювати під музику
У мене дві руки, і я хочу ними скористатися
Щоб огорнути вас, щоб відчути цей людський дотик
Тому що я отримав тебе, а ти отримав мене
Саме там, де ми маємо бути
Коли ви приступите до цього, все, що вам потрібно, це любов
Тож давай
Усі гіки та всі хіпі
Усі фермери в полі
Всі лікарі, качалки багажника
Усі робітники виробляють достатньо сталі
Викликаю всіх тусовщиків
Викликаю всіх тусовщиків
Викликаю всіх тусовщиків
Настав час, настав час для вечірок
Мені вистачило загострень
Мені потрібен відпочинок від цих днів
Мені потрібна тривала відпустка
Я хочу грати, я хочу грати
Викликаю всіх тусовщиків
Викликаю всіх тусовщиків
Викликаю всіх тусовщиків
Настав час, настав час для вечірок
Викликаю всіх тусовщиків
Викликаю всіх тусовщиків
Викликаю всіх тусовщиків
Настав час, настав час для вечірок