Переклад тексту пісні Love Is Alive - Phil Vassar

Love Is Alive (оригінал)

A hundred miles 'til I get home
And I can’t wait to get you alone
And hold you close as I can get
You think you’ve been loved, you haven’t been yet
Feel your hair across my skin
It takes me somewhere I’ve never been, girl
I love you, you love me
Carved it all on the willow tree
And love, love is alive tonight
Love is alive, love is alive tonight
Your mama likes me, your daddy does too
He likes this cross on my tattoo
Reminds him of when he was younger
Starving girl, with this hunger
I can’t ever satisfy, it’s burning me up deep inside
And I can’t get enough of this
I need a long forever kiss
And your love, love is alive tonight
Love is alive, love is alive tonight
Love tells the truth, it never lies
Never looks for alibis
It’s smaller than a baby’s touch
Bigger than the both of us
Girl you’re deep inside of me
Where I thought no one could ever be
Can’t wait a minute longer
Can you feel it gettin' stronger?
Love, love is alive tonight
Love is alive, love is alive tonight
Yeah, it’s bigger than the whole wide world
And it’s in you and in me, girl
Love is black and love is white
It’s never wrong, it’s always right
It’s a candle, you can’t hide her
It’s a roller-coaster ride
Yeah, love is alive, oh

Love Is Alive (переклад)

Сто миль, поки я повернуся додому
І я не можу дочекатися, щоб залишитися з тобою наодинці
І тримаю тебе якомога ближче
Ви думаєте, що вас любили, але ви ще не були
Відчуй своє волосся на моїй шкірі
Це перенесе мене кудись, де я ніколи не був, дівчино
Я кохаю тебе, ти любиш мене
Вирізав це все на вербі
І кохання, кохання жива сьогодні ввечері
Любов жива, любов жива сьогодні ввечері
Я подобаюся вашій мамі, вашому татові теж
Йому подобається цей хрест на моєму татуюванні
Нагадує йому час, коли він був молодшим
Голодна дівчина, з цим голодом
Я ніколи не можу задовольнити, це пече мене глибоко всередині
І я не можу насолодитися цим
Мені потрібен довгий вічний поцілунок
І твоє кохання, кохання жива сьогодні ввечері
Любов жива, любов жива сьогодні ввечері
Любов говорить правду, вона ніколи не бреше
Ніколи не шукає алібі
Він менший, ніж дотик дитини
Більший за нас обох
Дівчинка, ти глибоко всередині мене
Де я думав, що ніхто ніколи не може бути
Не можу більше чекати
Ви відчуваєте, як він стає сильнішим?
Любов, любов жива сьогодні ввечері
Любов жива, любов жива сьогодні ввечері
Так, він більший за весь світ
І це в тобі і в мені, дівчинко
Кохання чорне, а кохання біле
Це ніколи не буває неправильно, це завжди правильно
Це свічка, її не сховаєш
Це поїздка на американських гірках
Так, любов жива, о