Переклад тексту пісні John Wayne - Phil Vassar

John Wayne (оригінал)

Just another 4 wheels on the 2 lane off to work.
Just another lunch box, punch the clock, with my name across my shirt.
Radio spills the news.
Superman has got the blues.
I guess you just lose touch.
When too much aint enough.
And all that stuff is going to turn to dust and sand… in the end.
But a real man, loves his God and Momma.
Yes a real man is thirsty for the truth.
A real man is faithful to his woman.
Because thats what he saw his Daddy do.
In a world where love and heroes fade away I wanna be John Wayne.
After my day is done.
I lay down with my only one.
Girl there aint no holding back the sun.
As I watch her sleeping.
Loves a promise thats worth keeping.
And holding it together.
By holding on forever.
Girl that never ever ever let you go.
That’s my code.
Cuz a real man loves his God and Momma.
Yes a real man is thirsty for the truth.
A real man is faithful to his woman.
Cuz thats what he saw his Daddy do.
In a world where love and heroes fade away.
I wanna be John Wayne.
Woooah, you make me feel strong, so strong.
And a real man, loves his God and Momma.
Yes, a real man is thirsty for the truth.
A real man is faithful to his woman.
Cuz thats what he saw his Daddy do.
In a world where love and heroes fade away.
Woooahh, I wanna ride right in and save the day.
I wanna be John Wayne.
I wanna be John Wayne.
I wanna be strong.
I wanna be John Wayne.
I wanna be John Wayne.

(переклад)

Просто ще 4 колеса на 2 смузі на роботу.
Ще одна коробка для обіду, кулаком на годиннику, моє ім’я на сорочці.
Радіо розливає новини.
Супермен має блюз.
Думаю, ти просто втратив зв’язок.
Коли забагато недостатньо.
І все це перетвориться на пил і пісок… зрештою.
Але справжній чоловік любить свого Бога і маму.
Так, справжній чоловік прагне правди.
Справжній чоловік вірний своїй жінці.
Тому що це те, що він бачив, як робив його тато.
У світі, де любов і герої зникають, я хочу бути Джоном Вейном.
Після завершення мого дня.
Я ліг зі своїм єдиним.
Дівчина там не втримає сонця.
Як я дивлюся, як вона спить.
Любить обіцянку, яку варто виконати.
І тримаючи його разом.
Тримаючись вічно.
Дівчина, яка ніколи не відпускала тебе.
Це мій код.
Тому що справжній чоловік любить свого Бога і маму.
Так, справжній чоловік прагне правди.
Справжній чоловік вірний своїй жінці.
Тому що це те, що він бачив, як робив його тато.
У світі, де любов і герої зникають.
Я хочу бути Джоном Вейном.
Ого, ти змушуєш мене почуватися сильним, таким сильним.
І справжній чоловік любить свого Бога і маму.
Так, справжній чоловік спраглий до правди.
Справжній чоловік вірний своїй жінці.
Тому що це те, що він бачив, як робив його тато.
У світі, де любов і герої зникають.
ОоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооОоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я хочу бути Джоном Вейном.
Я хочу бути Джоном Вейном.
Я хочу бути сильним.
Я хочу бути Джоном Вейном.
Я хочу бути Джоном Вейном.