Переклад тексту пісні I Wish You Were Beer - Phil Vassar

I Wish You Were Beer (оригінал)

She was shaking that ponytail
Raising all kinds of hell
Hanging with the bachelorette
And I was standing by the DJ
Asking will you please play
A slow song into your set
I knew that was my chance
I said, baby would you like to dance
She said, I wish you were beer
I wish I could drink you up
And toss you away
You wanna be my bud
But I ain’t looking for love
I just need a good chase
She said, I’d drink you alive
Then I’d make you to drive
Slam you down and rock this place
Let’s make it rocky mountain clear
It’s all I’m needing in here
Man I wish you were beer
Now if I was alone
And kiss her damn sure
Bet she’d have her lips on me
She’d be chugging me down
Like a blue ribbon round
I’ll be the lime in her tecate
She said, boy I bet you go down smooth
Then light me up like a big blue moon
She said, I wish you were beer
I wish I could drink you up
And toss you away
You wanna be my bud
But I ain’t looking for love
I just need a good chase
She said, I’d drink you alive
Then I’d make you to drive
Slam you down and rock this place
Let’s make it rocky mountain clear
It’s all I’m needing in here
Man I wish you were beer
She said, now if you were a stella
I’d be calling you fella
And we’d be having us a hell of a time
She said, I wish you were beer
I wish I could drink you up
And toss you away
You wanna be my bud
But I ain’t looking for love
I just need a good chase
She said, I’d drink you alive
Then I’d make you to drive
Slam you down and rock this place
Let’s make it rocky mountain clear
It’s all I’m needing in here
Man I wish you were beer
Let’s make it rocky mountain clear
All I’m needing in here
I wish you were beer
Yeah I wish you were beer
Oh I wish you were beer
Yeah

(переклад)

Вона трясла цим хвостиком
Виховувати різне пекло
Висячи з холостяком
А я стояв біля діджея
Питання, будь ласка, зіграйте
Повільна пісня у ваш сет
Я знав, що це мій шанс
Я сказав, крихітко, чи не хочеш ти потанцювати?
Вона сказала: «Я б хотіла, щоб ти був пивом».
Я б хотів, щоб я міг тебе випити
І викинути вас геть
Ти хочеш бути моїм приятелем
Але я не шукаю кохання
Мені просто потрібна гарна погоня
Вона сказала, я б випила тебе живцем
Тоді я змушу вас керувати автомобілем
Вдарити вас і розгойдати це місце
Давайте зробимо це скелясті гори ясними
Це все, що мені потрібно тут
Чоловіче, я б хотів, щоб ти був пивом
Тепер, якби я був один
І цілувати її до біса обов'язково
Б’юсь об заклад, що вона на мене губами
Вона б мене тиснула
Як блакитна стрічка кругла
Я буду лаймом у її текаті
Вона сказала: «хлопче, я б'юся об заклад, що ти зійдеш гладко».
Тоді запали мене, як великий блакитний місяць
Вона сказала: «Я б хотіла, щоб ти був пивом».
Я б хотів, щоб я міг тебе випити
І викинути вас геть
Ти хочеш бути моїм приятелем
Але я не шукаю кохання
Мені просто потрібна гарна погоня
Вона сказала, я б випила тебе живцем
Тоді я змушу вас керувати автомобілем
Вдарити вас і розгойдати це місце
Давайте зробимо це скелясті гори ясними
Це все, що мені потрібно тут
Чоловіче, я б хотів, щоб ти був пивом
Вона сказала, якби ти був Стеллою
Я б назвав вас, хлопець
І нам було б неприємно
Вона сказала: «Я б хотіла, щоб ти був пивом».
Я б хотів, щоб я міг тебе випити
І викинути вас
Ти хочеш бути моїм приятелем
Але я не шукаю кохання
Мені просто потрібна гарна погоня
Вона сказала, я б випила тебе живцем
Тоді я змушу вас керувати автомобілем
Вдарити вас і розгойдати це місце
Давайте зробимо це скелясті гори ясними
Це все, що мені потрібно тут
Чоловіче, я б хотів, щоб ти був пивом
Давайте зробимо це скелясті гори ясними
Все, що мені потрібно тут
Я б хотів, щоб ти був пивом
Так, я б хотів, щоб ти був пивом
О, я б хотів, щоб ти був пивом
так