Переклад тексту пісні I'm Not Made That Way - Phil Vassar

I'm Not Made That Way (оригінал)

Girl, I know that you’re afraid
And Heaven knows mistakes were made
But that’s ok, baby, yeah that’s ok
And I know that this seems fast
And sometimes love don’t seem to last
But that’s ok, baby, yeah that’s ok
I guess there’s no guarantee
But girl you have never been loved by me
No, I won’t ever hurt you
After all I’ve been through, I’m not made that way
(I'm not made that way)
I won’t give up on nothing
Can’t turn and run 'cause I’m not made that way
(I'm not made that way)
I know they made you cry
They always said goodbye
They just weren’t strong enough to stay
But I’m not made that way
Been to Hell and gone for broke
Seen it all go up in smoke
But that’s ok, baby, yeah that’s ok
Well it’s a bloom in doomers' world
And it’s been tough on both of us, girl
But that’s ok, baby, yeah that’s ok
No more secrets and lies
Love don’t need an easy alibis
No, I won’t ever hurt you
After all I’ve been through, I’m not made that way
(I'm not made that way)
I won’t give up on nothing
Can’t turn and run 'cause I’m not made that way
(I'm not made that way)
I know they made you cry
They always said goodbye
They just weren’t strong enough to stay
I’m not made that way
Your heart is safe
Right here by me
No, I won’t ever hurt you
After all I’ve been through, I’m not made that way
No
I won’t give up on nothing
Can’t turn and run 'cause I’m not made that way
I’m not made that way
No
I’m not made that way
Oh
Oh
Oh

(переклад)

Дівчинка, я знаю, що ти боїшся
І Бог знає, що були зроблені помилки
Але це нормально, дитинко, так, це нормально
І я знаю, що це здається швидким
І іноді здається, що кохання недовге
Але це нормально, дитинко, так, це нормально
Гадаю, гарантії немає
Але я, дівчино, тебе ніколи не любив
Ні, я ніколи не зроблю тобі боляче
Після всього, що я пережив, я не створений таким
(Я не створений таким)
Я ні від чого не відмовлюся
Не можу повернутись і втекти, бо я не створений таким
(Я не створений таким)
Я знаю, що вони змусили тебе плакати
Вони завжди прощалися
Вони просто не були достатньо сильними, щоб залишитися
Але я не створений таким
Побував у пеклу і розорився
Бачив, як усе злетіло з димом
Але це нормально, дитинко, так, це нормально
Що ж, це розквіт у світі домерів
І нам обом було важко, дівчино
Але це нормально, дитинко, так, це нормально
Більше ніяких таємниць і брехні
Любові не потрібне легке алібі
Ні, я ніколи не зроблю тобі боляче
Після всього, що я пережив, я не створений таким
(Я не створений таким)
Я ні від чого не відмовлюся
Не можу повернутись і втекти, бо я не створений таким
(Я не створений таким)
Я знаю, що вони змусили тебе плакати
Вони завжди прощалися
Вони просто не були достатньо сильними, щоб залишитися
Я не створений таким
Ваше серце в безпеці
Прямо тут від мене
Ні, я ніколи не зроблю тобі боляче
Після всього, що я пережив, я не створений таким
Немає
Я ні від чого не відмовлюся
Не можу повернутись і втекти, бо я не створений таким
Я не створений таким
Немає
Я не створений таким
ох
ох
ох