Переклад тексту пісні Everywhere I Go - Phil Vassar

Everywhere I Go (оригінал)

Moving on wasn’t in the plan
I was living in that happy-to-be-right-where-I-am space
And god knows that’s a hard-to-get-to kind of place
But I took a right into another world
I didn’t like much when you left me girl
I gotta tell you it’s been pretty hard
But every now and then I turn around
And there you are
Everywhere I go
Everywhere I go there’s a sign from a time you were mine
Everywhere I go there’s a tear that leads me to your smile
Just like you said you’d be
Anytime I needed you here to comfort me
Though it’s only a memory
But I swear you’re here right there
Everywhere I go
It took a while for the wheels to turn
I guess the more you think you know about this life
The more you find you haven’t learned
But every now and then it’ll break me down
Long enough to slow my motor and look around
At every stop we made along the way
And I see your face everywhere I go
Everywhere I go there’s a sign from a time you were mine
Everywhere I go there’s a tear that leads me to your smile
Just like you said you’d be
Anytime I needed you here to comfort me
Though it’s only a memory
But I swear you’re here right there
Everywhere I go
Every night and every dream
Every part of everything
It seems there’s always something
That stops me everywhere I go
Thank god you swore to be
Anytime I needed you here to comfort me
And though it’s only a memory
But sometimes I get caught in the thought long enough
And I swear you’re here right there

(переклад)

Рухатися далі не входило в план
Я жив у цьому просторі щасливого бути там, де я є
І Бог знає, що це важкодоступне місце
Але я взяв право в інший світ
Мені дуже не сподобалося, коли ти залишив мене, дівчина
Я мушу вам сказати, що це було досить важко
Але час від часу я обертаюся
І ось ви тут
Куди б я не був
Куди б я не пішов, скрізь є знак того часу, коли ти був моїм
Куди б я не пішов, скрізь є сльоза, яка веде мене до твоєї посмішки
Так само, як ви сказали, що будете
Кожного разу, коли ти потрібен був, щоб потішити мене
Хоча це лише спогад
Але я клянусь, що ти тут і тут
Куди б я не був
Потрібен час, щоб колеса закрутилися
Гадаю, чим більше ти думаєш, що знаєш про це життя
Чим більше ви виявляєте, що не навчилися
Але час від часу це ламає мене
Досить довго, щоб уповільнити мотор і озирнутися
На кожній зупинці, яку ми робили по дорозі
І я бачу твоє обличчя скрізь, де б я не був
Куди б я не пішов, скрізь є знак того часу, коли ти був моїм
Куди б я не пішов, скрізь є сльоза, яка веде мене до твоєї посмішки
Так само, як ви сказали, що будете
Кожного разу, коли ти потрібен був, щоб потішити мене
Хоча це лише спогад
Але я клянусь, що ти тут і тут
Куди б я не був
Кожну ніч і кожен сон
Кожна частина всього
Здається, завжди щось є
Це зупиняє мене скрізь, де б я не був
Дякую Богу, що ти поклявся бути
Кожного разу, коли ти потрібен був, щоб потішити мене
І хоча це лише спогад
Але іноді я займаюся думкою досить довго
І я клянуся, що ти тут і тут